| Não, tu vens comigo, Não te vou deixar aqui, tenho de te salvar. | Open Subtitles | الآن أذهب و أتركنى يا بنى لا سوف تأتى معى أنا .. لن أتركك هنا |
| Não te vou deixar mentires-me, Charlie. Agora explica-te. | Open Subtitles | أنا لن أتركك تكذب على ياتشارلى يجب أن تفسر هذا الان |
| Olha, já é mau o teres estragado a tua vida pessoal. Eu Não te vou deixar que estragues a minha. | Open Subtitles | إنه سيئ بما يكفي لشد حياتك أنا لن أتركك تشدّني |
| E depois de tudo por que te fiz passar, da tolerância, da bondade e da amizade que me tens demonstrado, eu Não vou deixar-te devido à minha lealdade. | Open Subtitles | وبعد كل ماجعلتك تقاسيه التَّحَمُّل، والطيبة، والصداقة التي أظهرتها لي، أنا لن أتركك بسبب ولائي. |
| Segundo testemunhas, Ramos disse a Wald: "Não o vou deixar". | TED | وقال راموس لوالد وفقا لما قاله بعض الشهود، "أنا لن أتركك هنا". |
| Nunca te deixarei. | Open Subtitles | أنا لن أتركك أبداً |
| Lexi, eu Não te vou deixar ir embora sem dançares comigo. | Open Subtitles | ليكسي، أنا لن أتركك هنا بدون أن ترقصي معي |
| Não te preocupes, querida. Não te vou deixar. Eu amo-te. | Open Subtitles | لا تقلقي , يا حبيبتي , أنا لن أتركك , إتفقنا ؟ |
| - Não te vou deixar aqui! - Sai! | Open Subtitles | أنت لن تبقى هنا ، أنا لن أتركك إذهبى |
| - Não te vou deixar. - Tem de ser. | Open Subtitles | . أنا لن أتركك . يجب عليك أن تفعلي هذا |
| Bem, Não te vou deixar aqui, filho. | Open Subtitles | حسناً ، أنا لن أتركك هنا يا بنى |
| Não te vou deixar nunca, está bem? | Open Subtitles | أنا لن أتركك.. لن أتركك أبدا حسن؟ |
| - Não te vou deixar aqui sozinho. | Open Subtitles | أنا لن أتركك هنا لمواجهة هذا لوحدك |
| Não te vou deixar. E se... Eu sei que não vou longe. | Open Subtitles | أنا لن أتركك. أعرف أني لست ذاهب بعيدا. |
| Desta vez Não te vou deixar em paz. | Open Subtitles | أنا لن أتركك تذهب هذه المرة |
| Não vou deixar-te sozinha sabendo o que aí vem. | Open Subtitles | أخرج من منزلي أنا لن أتركك و أنت تعرفين الأمر |
| Eu Não vou deixar-te aqui. | Open Subtitles | أنا لن أتركك هنا |
| Eu Não vou deixar-te aqui. | Open Subtitles | أنا لن أتركك هنا |
| Não o vou deixar subir, por isso, vá-se embora. | Open Subtitles | أنا لن أتركك تصعد لذا فقط اذهب |
| Nunca te deixarei. | Open Subtitles | أنا لن أتركك على الإطلاق. |
| Não te deixo aqui, senão morres. | Open Subtitles | أنا لن أتركك ستموت لو تركتك |
| Eu Não vou te deixar viver! - Eu vou matar-te! | Open Subtitles | ـ أنا لن أتركك حى سأقتلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 