"أنا لن أتركك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não te vou deixar
• Não vou deixar-te
• Não o vou deixar
• Nunca te deixarei
• Não te deixo aqui
• Não vou te deixar

Não, tu vens comigo, Não te vou deixar aqui, tenho de te salvar.
الآن أذهب و أتركنى يا بنى لا سوف تأتى معى أنا .. لن أتركك هنا

Não te vou deixar mentires-me, Charlie. Agora explica-te.
أنا لن أتركك تكذب على ياتشارلى يجب أن تفسر هذا الان

Olha, já é mau o teres estragado a tua vida pessoal. Eu Não te vou deixar que estragues a minha.
إنه سيئ بما يكفي لشد حياتك أنا لن أتركك تشدّني

E depois de tudo por que te fiz passar, da tolerância, da bondade e da amizade que me tens demonstrado, eu Não vou deixar-te devido à minha lealdade.
وبعد كل ماجعلتك تقاسيه التَّحَمُّل، والطيبة، والصداقة التي أظهرتها لي، أنا لن أتركك بسبب ولائي.

Segundo testemunhas, Ramos disse a Wald: "Não o vou deixar".
وقال راموس لوالد وفقا لما قاله بعض الشهود، "أنا لن أتركك هنا".

Nunca te deixarei.
أنا لن أتركك أبداً

Lexi, eu Não te vou deixar ir embora sem dançares comigo.
ليكسي، أنا لن أتركك هنا بدون أن ترقصي معي

Não te preocupes, querida. Não te vou deixar. Eu amo-te.
لا تقلقي , يا حبيبتي , أنا لن أتركك , إتفقنا ؟

- Não te vou deixar aqui! - Sai!
أنت لن تبقى هنا ، أنا لن أتركك إذهبى

- Não te vou deixar. - Tem de ser.
. أنا لن أتركك . يجب عليك أن تفعلي هذا

Bem, Não te vou deixar aqui, filho.
حسناً ، أنا لن أتركك هنا يا بنى

Não te vou deixar nunca, está bem?
أنا لن أتركك.. لن أتركك أبدا حسن؟

- Não te vou deixar aqui sozinho.
أنا لن أتركك هنا لمواجهة هذا لوحدك

Não te vou deixar. E se... Eu sei que não vou longe.
أنا لن أتركك. أعرف أني لست ذاهب بعيدا.

Desta vez Não te vou deixar em paz.
أنا لن أتركك تذهب هذه المرة

Não vou deixar-te sozinha sabendo o que aí vem.
أخرج من منزلي أنا لن أتركك و أنت تعرفين الأمر

Eu Não vou deixar-te aqui.
أنا لن أتركك هنا

Não o vou deixar subir, por isso, vá-se embora.
أنا لن أتركك تصعد لذا فقط اذهب

Nunca te deixarei.
أنا لن أتركك على الإطلاق.

Não te deixo aqui, senão morres.
أنا لن أتركك ستموت لو تركتك

Eu Não vou te deixar viver! - Eu vou matar-te!
ـ أنا لن أتركك حى سأقتلك