"أنا لن أدع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vou deixar
• Não deixarei
• Não vou permitir que

Eu Não vou deixar que nada me incomode, para o bem da minha filha.
أنا لن أدع أي شيء يزعجني من أجل مصلحة ابنتي

E Não vou deixar isto escapar, Phoebe.
و أنا لن أدع افتراقنا عن بعض يحدث ، فيبي

Não vou deixar uma criança mexer na minha aldeia.
أنا لن أدع طفلاً ليعبث في مدينة النساء خاصتي

Não deixarei que o Rei do Mal se aproxime de ti, eu proteger-te-ei.
أنا لن أدع الملك ذو القرن يقترب منك أنا سوف أحميك

Não deixarei que isso aconteça.
ثم لن نترك الفرصة للقيام بهذا أنا لن أدع هذا يحدث

Não vou permitir que este lugar se afunde em caos.
أنا لن أدع هذا المكان يغرق في حالة من الفوضى.

Não vou permitir que a lista seja revelada. Exacto.
أنا لن أدع هذه القائمة تتسرب للخارج

Não vou deixar que aqueles 'pacificadores' snobes me menosprezem por causa de um rabo-de-cavalo.
ولا الشعر أنت لن تخدع أى شخص أنا لن أدع هؤلاء الأشخاص

- Terias continuado a lutar e eles iam matar-te, Não vou deixar que isso aconteça.
كنت لتكمل مقاتلهم و كانوا ليقتلوك و أنا لن أدع ذلك يحدث

Não vou deixar isso acontecer!
أنا لن أدع هذا يحدث ـ دكتور فارما

Não vou deixar que a vingança me desvie do meu objetivo.
. أنا لن أدع الانتقام يدفعني للبحث عنها

Não vou deixar uns russos idiotas virem à minha cidade para detonar uma bomba numa lata de refrigerante.
و أنا لن أدع بعض الجواسيس يعبثون في مدينتي و يقومون بتفجير الأشياء "ب"علبة صودا حمراء اللون

- Não vamos para ali. - Eu Não vou deixar aquele homem por conta dele.
أنت لن تدخل إلى هناك - أنا لن أدع ذالك الرجل لوحده -

Não vou deixar o meu pai sozinho à morte.
أنا لن أدع أبي يموت هنا بمفرده (جوين)(إليان)خذا(جايوس)

Não vou deixar o Mazlo ficar com a maior parte da doação.
لا ، أنا لن أدع "مازلو" يأخذ نصيب الأسد من هذه المنحة.

Não, não. Não vou deixar que um andarilho me vença.
أنا لن أدع مشاية طفل أن تهزمني

Não deixarei que as Nornas controlem o meu Destino... ou o teu.
وأنا لن أدع ذلك يحدث أنا لن أدع النورنس تتحكم فى مصيري وانت ؟

Com cada pena do meu ser, Não deixarei que nenhuma criança seja tirada dos seus pais.
مع كل ريشة واحدة في جسمي أنا لن أدع ابداً أن توخذ تلك البيضات من والديها

Não deixarei que nada te aconteça.
أنا لن أدع أي شيء يحدث لكِ

Não vou permitir que isso aconteça.
سوف تُأخذ منا أنا لن أدع هذا يحدث

Não vou permitir que nada aconteça à tua família, prometo.
أنا لن أدع أي مكروه يصيب عائلتكِ

Não vou permitir que uma criança que nem é capaz de sintetizar ácido fenilacético me ensine o meu negócio.
{\pos(192,230)}أنا لن أدع مبتدئ {\pos(192,230)}لا يعرف كيفية تركيب حمض الفينيل {\pos(192,230)}.يعلمني