"أنا لن أكذب عليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não te vou mentir
• Não lhe vou mentir

não te vou mentir, Ndugu têm sido umas semanas difíceis.
أنا لن أكذب عليك يا إندوجو لقد كانت الأسابيع القليلة التي فاتت قاسية

Muito bem, olha, Ben, não te vou mentir, és bom, muito, muito bom, mas fizeste exactamente o que te disse para não fazeres.
أنا لن أكذب عليك أنت. أنت جيد، جيد جداً.

Eu não te vou mentir estás numa posição má.
أنا لن أكذب عليك أنت في موقف سيء

Não lhe vou mentir. É o soro da verdade.
أنا لن أكذب عليك هذا هو محلول الحقيقة

Xerife, eu Não lhe vou mentir... tenho a minha conta de alucinogénios, mas... o que eu vi ontem à noite, aquela merda não era deste mundo...
أيها المأمور أنا لن أكذب عليك لقد مررت بالكثير من الأمور المثيرة للهلوسة في يومي لكن ما شاهدته ليلة البارحة

Mas Não lhe vou mentir. A passagem não será fácil.
مع ذلك، أنا لن أكذب عليك لن يكون التسليم سهلا

Estamos no esgoto. -Ei, não te vou mentir.
إننا فى المجارى أنا لن أكذب عليك ماذا؟

Sim, podíamos ter lidado melhor com a situação, e talvez me arrependa do que vou dizer, mas sou a tua melhor amiga, por isso não te vou mentir.
من المؤكد أن هذا الوضع يمكن أن يعالج بطريقة أفضل وأنا ربما سأندم على ما أنا على وشك قوله ولكن أنا أفضل صديقة لك، لذلك أنا لن أكذب عليك

não te vou mentir.
. أنا لن أكذب عليك

não te vou mentir.
أنا لن أكذب عليك

não te vou mentir.
حسنا ، أنا لن أكذب عليك

Red, não te vou mentir... vou sentir a tua falta quando morreres.
أنا لن أكذب عليك لكن ، أنا (ريـد) سوف اشتاق إليك كثيراً عندما تموت

Não lhe vou mentir.
حسنا، أنا لن أكذب عليك.