"أنا ليست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sou
• Não tenho

Coincidências grandes. Mas sejamos francos, eu Não sou a Julia Child.
نفس التحولات المصيرية لنواجهها، أنا ليست جوليا تشايلد

Não sou um tipo popular por aqui, pois não, Penny?
أنا ليست معروف جدا هنا,أنا,بينى؟

Não sou muito bom nestes assuntos.
أنا ليست جيداً في هذا النوع من الأشياء.

Não tenho emprego, tenho medo de sair do meu apartamento.
أنا ليست لدي وظيفه وأنا خائفه من مغادرة شقتي

- Apanhaste-me. - Não tenho a certeza se quero.
لقد حصلت علي- أنا ليست متأكده أنني اريدك-

Pai, sei que é difícil para ti veres-me assim, mas Não sou a menina obediente, pequena e indefesa que pensas que sou.
...أبي ، أعرف أنه من الصعب أن تراني بهذه الطريقة لكن الفتاة العاجزة العمياء التي تظنها أنا ليست كذلك

Não sou tão bom com direcções...
آه، أنا ليست جيدة الحقيقي مع الاتجاهات، اه...

Sem ti, Não sou um todo.
بدونك أنا ليست لي قيمة

Vá lá, Não sou assim tão louco!
هيا، ي 'الل. أنا ليست مجنونة.

Não sou boa pessoa.
أنا ليست رجل جيد.

Eu Não sou um fiel amigo, porra!
أنا ليست كيمو صابي ، ايها الداعر!

Anna. Eu Não sou a Anna.
يا *إيما أنا ليست *إيما

- E Não sou o teu anjo.
-و أنا ليست ملاكك

Não sou.
-لا, أنا ليست كذلك

- Não sou a Betty. - Claro que não. O que queres?
أنا ليست (بيتي) بالطبع , مالامر ؟

Não sou a sua hanya tavo.
أنا ليست حبيبتك (توفو)

Não sou um...
...أنا ليست

Vou ser franco... Não tenho lá muita experiência destas coisas.
أتعلمى يجب أن أكون صريح أنا ليست لى أى خبرة بهذا.

E, Anya, eu realmente Não tenho idéia de como esse casamento vai ser.
و يا آنيا , أنا ليست لديّ أي فكرة عمّا كان عليه الحال في زفافهم

Não. Já Não tenho tempo para ser aceite.
لا، أنا ليست لدي وقت لأنتظر قبول المؤسسة لي