"أنا ليس لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não faço
• não tenho
• Não tive nada

Obrigado, Sr. Ferguson. Não faço mais perguntas.
شكراً لك يا سيد فيرجسون أنا ليس لي أسئلة أخرى

Não faço mais perguntas. Obrigado, Padre.
أنا ليس لي أسئلة أخرى شكراً لك ايها الأب

Estou a dizer-te, Não faço ideia de como mudar as coisas.
أخبرك، أنا ليس لي الفكرة كيف تغيّر الأشياء تدعم.

E é melhor não dizer as pessoas que não tenho energia porque estive a noite toda a foder.
وأنا لا يفضّل أن أخبر الناس أنا ليس لي طاقة لأنني كنت من زنى طوال اللّيل.

Eu nunca te faria isso! não tenho desculpa.
أنا ليس لي أعذار أنا كليا تعديت الخط الأحمر

- Tu! - Não tive nada a ver com isto!
أنت لا أنا ليس لي علاقة بهذا

Não faço ideia do que matou esta mulher, mas calculo que seja transmissível.
النظرة، أنا ليس لي فكرة الذي قتلت هذه الإمرأة لكنّي يجب أن أفترض بأنّه قابل للإتصال. نعم.

- Não faço ideia do que poderá ser.
أنا ليس لي فكرة الذي تلك يمكن أن تكون.

Não faço ideia do que a sua mulher gosta.
أنا ليس لي فكرة بماذا تفضل زوجتك

A resposta sincera é que Não faço ideia.
إنّ الجواب القصير أنا ليس لي فكرة.

Não faço ideia de como o faz, mas roubou-me tudo o que sou, tudo o que tenho, a minha identidade.
أنا ليس لي فكرة كم أنت تعمل هو... لكن كلّ شيء أنا، كلّ شيء عندي... هويتي، سرقت الذي منّي.

Não faço ideia.
أنا ليس لي فكرة.

Não faço mais perguntas.
أنا ليس لي أسئلة أخرى

- Não faço ideia do que quer dizer com isso.
أنا ليس لي فكرة الذي تعني.

Não faço ideia porquê.
أنا ليس لي فكرة التي.

Não faço ideia do que acabou de dizer.
أنا ليس لي فكرة بأنك فقط قلت.

Agora, não tenho idéia de quais são os motivos destas pessoas.
الآن، أنا ليس لي فكرة الذي دوافع هؤلاء الناس -

não tenho mais ninguém a quem pedir, não digas que não.
بالله عليك أنا ليس لي غيرك كي ألتجيء إليه رجاء لا تخذلني

não tenho nenhuma ligação com ela, nem sequer posso conheçê-la...
أنا ليس لي إتّصال معها. أنا لا أستطيع مقابلتها حتى.

Bem, graças a Deus que tens o acordo pré nupcial. Eu não tenho nenhum acordo pré nupcial.
حسناً ، اشكر ربك لك , انه ليس لك عقل أنا ليس لي عقل

Não tive nada a ver com isso.
أنا ليس لي علاقة بذلك