"أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não preciso

não preciso de ser a tua boa acção do dia.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أكُونَ عملكَ الجيد لليومِ.

não preciso de ir para Brisbane... quando tenho aqui um tubarão-branco gigante.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَجيءَ إلى بريسبان. . عندما يكون عِنْدي قرش أبيض عظيم هنا.

não preciso de agarrar a tua mão, Pai.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَمْسكَ يَدَّكَ، أَبّ.

E não preciso de aturar estas tretas frívolas.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَتعاملَ مع أيّ هذا الكلام الفارغِ الطائشِ.

O problema é que eu não preciso de conversar.
هنا الشيءُ... أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَتكلّمَ.

Não, eu não preciso de dormir mais, e também não preciso de acordar.
لَيسَ، أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَنَامَ أكثر، وأيضاً لَيسَ ضروريَ للإسْتِيْقاظ.

Neste momento não preciso dizer quantos pares de sapatos ela tinha.
في هذا الوقتِ الذي أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَقُولَ كم عدد نظيرَ أحذيةِ كَانَ عِنْدَها.

não preciso de brincar à guerra com os polegares.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَلْعبَ حربَ بأصابعِ إبهامي.

não preciso de descansar.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَرتاحَ.

não preciso de ser uma mártir.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أكُونَ a شهيد.

E eu não preciso que tomem conta de mim!
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أُعتَني به.

não preciso de trabalhar.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَعْملَ.

Filho, não preciso de lhe dizer que chegara uma altura, e receio que essa altura não esteja longe...
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أُخبرَك... ... هناكسَيَجيءُaوقت، وأَنا خائفُ هو لَيسَ بعيدَ...

não preciso de vos dizer a gravidade das acusações que o Meeks enfrenta nem os problemas que isso dará a esta esquadra.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أُخبرَك بخطورة التهم التي تواجه (ميكس)