"أنا لَمْ أُدركْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não percebi
• Não tinha percebido
• não me apercebi
• Não me tinha apercebido

Não percebi que era casada.
أنا لَمْ أُدركْ بأنّك تُزوّجتَ.

Não percebi quão solitária era.
أنا لَمْ أُدركْ كَمْ وحيد أنا كُنْتُ.

Não percebi que não devia... não tenho onde pôr...
أنا لَمْ أُدركْ بأنّ أنت لَمْ تُفتَرضْ إلى , er... هناك ليس في أي مكان حقاً الذي l...

Não tinha percebido.
أنا لَمْ أُدركْ.

- Não tinha percebido...
- أنا لَمْ أُدركْ...

não me apercebi que pertencia ao Tenente Comandante Chen.
أنا لَمْ أُدركْ بأنّ عادَ إلى الرائدِ تشين.

Não me tinha apercebido que era uma armadilha até estar no duche.
أنا لَمْ أُدركْ بأنّني وُضِعتُ إلى أنْ أنا كُنْتُ في الدُشِ.

Não percebi.
أنا لَمْ أُدركْ.

Eu não me apercebi que este material tinha sido recuperado.
أنا لَمْ أُدركْ هذا انه قَدْ تعافى.

Meu querido, não me apercebi!
أوه، عزيزي أوه، أنا لَمْ أُدركْ

Peço imensa desculpa! Não me tinha apercebido que se sentia assim...
أنا لَمْ أُدركْ بأنّك شَعرتَ ذلك الطريقِ.

És Barbara Novak! Não me tinha apercebido.
أنت باربرة نوفاك أنا لَمْ أُدركْ ذلك