"أنا لَمْ أُفكّرْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não pensei
• Nunca pensei que

Não pensei que houvesse turistas aqui.
أنا لَمْ أُفكّرْ ذلك كان هناك سيّاحَ هنا.

Mas pensei que eram só boatos. Não pensei que existisse.
لَكنِّي إعتقدتُ بأنّه كَانَ فقط كلام أنا لَمْ أُفكّرْ بوجودهَ.

Não pensei que existisse, mas cá está ele.
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّه موجودَ، لكن هذا هو.

Não pensei chegar a tempo.
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّني كُنْتُ سأَجْعلُه.

Nunca pensei que me acontecesse a mim.
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّه يَحْدثُ أبداً لي.

Não pensei que o fizesses realmente.
أنا لَمْ أُفكّرْ أنت تُحاولُه في الحقيقة.

Não pensei que te envolvesses assim.
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّك تُصبحُ عاطفي حوله.

Não pensei que fosse feito para isso.
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّني كَانَ عِنْدي هو فيّ.

Para ser honesto, Não pensei que passássemos do 10º.
لِكي يَكُونَ صادقَ مَعك، أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّنا يجعله الـ10 الماضية.

Não pensei que pudessem pôr imagens religiosas nas escolas.
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّهم يُمْكِنُ أَنْ يَضعوا مادةَ دينيةَ على حدائقِ المدرسةِ.

Não pensei que fosse possível.
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّه يُمْكِنُ أَنْ يُعْمَلَ.

Embora eu não possa dizer que Não pensei nisso.
مع ذلك، أنا لا أَستطيعُ القَول أنا لَمْ أُفكّرْ في الموضوع.

Honestamente, Não pensei que chegaria aqui tão cedo.
بأمانة، أنا لَمْ أُفكّرْ انة سيكون هنا قبل ساعة اخرى

Oh, Não pensei nisso.
أوه، أنا لَمْ أُفكّرْ بشأن ذلك.

Não pensei que seria a tua primeira.
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّني كُنْتُ أولكَ.

Não pensei que fosse tão importante.
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّه سَيَكُونُ تلك الكبيرةِ a صفقة.

Não pensei que o veria novamente.
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّني أَراك ثانيةً

Não pensei que demorasse tanto.
أنا لَمْ أُفكّرْ إقامةَ.

Não pensei que fosse sobreviver.
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّني.

Não pensei no farmacêutico.
أنا لَمْ أُفكّرْ بشأن الصيدلي

Eu Nunca pensei que viesse, mas agora que está aqui... estou segura que levará a Zaara consigo
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّك ستاتي لكن الآن بعد روئيتك أَنا متأكّدُ أنت سَتَأْخذُ زارة مَعك كَيْفَ لا احضر