"أنا لَنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vou
• Eu não
• Jamais
• Eu nunca
• Não me
• não o farei
• Nunca te
• Nunca mais
• Não te vou

Não vou bater em ninguém, porque é exactamente isso que tu farias.
أنا لَنْ أَضْربَ أي شخص، لأن ذلك بالضبط ما أنت تُريدُ.

Não vou parar. Claro, estás do lado dele.
أنا لَنْ اتوقف ، أنا اعرف انك الى جانبِه.

Tenho de ligar a uma pessoa a dizer que Não vou dormir a casa.
أنا يَجِبُ أَنْ أَدْعوَ شخص ما ويُخبرُهم أنا لَنْ أكُونَ بيتاً اللّيلة.

Ei, ouve, Eu não serei responsável pela a tua vida.
هيه، أنظر أنا لَنْ أكُونَ مسؤول عن مصير حياتِكَ

Se não és Moong Yi, Eu não quero ir-me daqui.
أنت لَسْتَ منغولي الخاص بي. أنا،.. أنا لَنْ أغادر

E tenho um turbilhão no coração Um momento que Jamais esquecerei
وهناك إضطراب في قلبِي أي لحظة التي أنا لَنْ أَنْسي

Olha, Eu nunca faria nada para magoar a Casey.
النظرة، أنا لَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ لإيذاء كايسي.

Não vou passar a vida à tua espera.
أنا لَنْ أَصْرفَ حياتَي الكاملةَ إنتِظار لَك.

Não vou voltar e pedir desculpas ao tio Alonzo!
لا. أنا لَنْ أَعُودَ و اعتذرُ إلى العمِّ ألونزو.

Não vou perder tempo com alguém que está na bicha para servir de almoço.
أنا لَنْ أُضيّعَ وقتَي بالجدالُ مَع رجل الذي يخطط لان يَكُونُ غداء ساخن

Não vou continuar com isto. Não tenho prazer nenhum em torturar-te.
أنا لَنْ أَستمرَّ أنا مش هنبسط مِنْ تَعذيبك

Não vou ficar calado. Não aturo raspanetes de ninguém.
أنا فقط لَنْ آاكل شخاخها أنا لَنْ اكل شخاخها اي أحدِ.

Mas Não vou chamar a imprensa e dizer para que comecem a rezar.
أنا لَنْ أَتّصلَ مؤتمر صحفي ويُخبرُ كُلّ شخصَ للبَدْء بالصَلاة.

Eu não comprometerei o princípio fundamental de minha devoção, para preservá-la.
أنا لَنْ أُساومَ بالعقائد الأساسية مِنْ ولائِي لكى أحفظ ذلك

Eu não te deixarei partir, nem que te tornes num esqueleto, percebes?
أنا لَنْ أَتْركَك تَذْهبُ حتى إذا انت هيكل عظمي،اوكي؟

Diz lá, Eu não fico chateado. Apenas quero saber.
فقط أخبرُيني، أنا لَنْ أكون متضايق أنا حقاً فقط أُريدُ المعْرِفة

Por causa do seu amor... Jamais serei um espírito solitário.
..بسبب حبِّكَ. أنا لَنْ أكُونَ روح وحيدة.

Eu nunca me portava mal e você fá-lo-ia sempre.
في حينها أنا لَنْ أَتصرف بشكل سيئ و أنت يمكن أَنْ تتصرفى بشكل سيئ طوال الوقت

Não me sentiria confortável a andar por aí num.
أنا لَنْ أكُونَ مرتاحَ فى قيادة سيارة مثلها

Disseste que não querías falar disso, por isso não o farei.
قُلتَ أَنْ لا تَتحدّثَ عنه، لذا أنا لَنْ.

Estarás sempre comigo, pois Nunca te esquecerei.
أنت دائماً سَتَكُونُ مَعي، ' يَجْعلُ أنا لَنْ أَنْسيك.

Nunca mais vou poder tocar harpa.
الذي، أنا لَنْ أكُونَ قادرَ للِعْب القيثارةِ ثانيةً.

Não te vou partilhar com a tua mulher.
أنا لَنْ أَشتركَ فيك مَع زوجتِكَ