"أنا متأكدٌ من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho a certeza

Tenho a certeza que encontraram o meu sinal agora.
أنا متأكدٌ من أنّهم التقوا اشارتي بحلول الآن

Tenho a certeza que não lhe fizeste nada de mau.
أنا متأكدٌ من أنّكَ لمْ تفعل شيئاً سيئاً جداً

Mas este tipo anda a falsificar dinheiro. Tenho a certeza.
لكن هذا الشخص يغسل الأموال أنا متأكدٌ من الأمر

Acredito que sim, Tenho a certeza... Mas com quem?
أنا متأكدٌ من هذا يا روز انا واثق، لكن مع من ؟

Mas eles... andam lá fora. Tenho a certeza.
ولكنهم بالخارج في كل مكان أنا متأكدٌ من هذا.

Tenho a certeza que vai conseguir um em breve.
أنا متأكدٌ من أنّه سيحصل على عمل، بوقت قريب

Tenho a certeza que vou ver ambos por muitas vezes.
أنا متأكدٌ من إننا سنرى بعضنا البعض كثيراً

Se o meu agente tiver razão, Lucho... e, Tenho a certeza que tem... tens pouco tempo de vida.
لو كان ضابطي محقًا يا لوتشو... و أنا متأكدٌ من أنه كذلك... فإنك تعيش لحظاتك الأخيرة.

Disso Tenho a certeza. Mas não sei o que vai querer em troca.
أنا متأكدٌ من ذلك، لكن لا أعلم مالذي يريده في المقابل

Eu pus o seu marido na Anaconda Realty. Tenho a certeza.
"لقد جعلت زوجكي يستثمر في عقارات "اناكوندا أنا متأكدٌ من ذلك

- Tenho a certeza. - Por isso, começa a falar.
أنا متأكدٌ من هذا, فلتبدأ الحديث

Tenho a certeza de que o Doug sabe que você não é o ladrão. Ele é que é.
أنا متأكدٌ من أن (دوغ)، يعلم أنّكَ لستَ اللص، لأنّه هو اللص

Tenho a certeza que precisas.
أنا متأكدٌ من ذلك.

Tenho a certeza.
أنا متأكدٌ من ذلك

Tenho a certeza disso agora.
أنا متأكدٌ من ذلك الآن

Tenho a certeza que vai voltar. - Achas?
أنا متأكدٌ من إنها ستعود

Tenho a certeza que sim.
أنا متأكدٌ من ذلك

Tenho a certeza que o viu no escritório, Gibbs.
أنا متأكدٌ من أنك رأيتَه في (جميع أنحاء المكتب، (غيبس.

- Obrigado, senhor. - Tenho a certeza.
شكراً لك، سيدي - أنا متأكدٌ من هذا -

Senhor, Tenho a certeza.
.أنا متأكدٌ من ذلك، ياسيدي