"أنا متأكد أني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho a certeza de que
• tenho a certeza que

tenho a certeza de que quando morrer vou-me lembrar de quando estava vivo.
أنا متأكد أني حتى عندما أموت فسأتذكر عندما كنت حي

Toma, tenho a certeza de que encontrarás algo.
أضغطي على زرّ الإعادة و أنا متأكد أني ستجدين شيئاً

tenho a certeza de que o inferno pensou isso, Ez.
فقط؟ أنا متأكد أني مررتُ بكل ذلك يا "إيز"

Quando se trata da defesa deste país, tenho a certeza que sim.
عندما يتعلق الأمر بالدفاع عن هذا البلد أنا متأكد أني كذلك

tenho a certeza que um dia passarei por aqui de novo.
و من ثم سأعود إلى هنا مرة أخرى أنا متأكد أني سأفعل هذا في وقت ما

Na verdade, tenho a certeza de que te pedi para não pensares de todo.
-لكن -في الواقع, أنا متأكد أني طلبت منك ليس كما تعتقد أطلاقاً

Sabes, tenho a certeza de que já mencionei o teu nome.
أنا متأكد أني ذكرت اسمك ولو لمرة

tenho a certeza de que estou preparado. Certo?
أنا متأكد أني جاهز ، صحيح ؟

tenho a certeza que o pus nesta secretária, algures.
أنا متأكد أني وضعته على هذا المكتب في مكان ما

tenho a certeza que sei a resposta desta pergunta, mas quem autorizou esta missão?
أنا متأكد أني أعرف إجابة هذا السؤال ولكن تحت توجيه من حدثت هذه العملية ؟

tenho a certeza que estou com febre.
أنا متأكد أني أشعر بالحرارة هذه المرة

tenho a certeza que foi aqui que o perdi.
أنا متأكد أني فقدتها هنا

Sim, tenho a certeza que não sou polícia.
أنا متأكد أني لست شرطيا لعينا