عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنا متأكد بأنكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Tenho a certeza que
| Tenho a certeza que se estão a perguntar porque aceitei o cargo de Dir. de Residência. | Open Subtitles | أنا متأكد بأنكم تتساءلون لماذا أنا رئيس الطلاب المقيمين |
| Tenho a certeza que poderão divertir-se sozinhos. | Open Subtitles | أنا متأكد بأنكم ستتمكنون من تسلية أنفسكم. |
| Tenho a certeza que ja ouviram falar da mensagem que temos vindo a receber. | Open Subtitles | الآن، أنا متأكد بأنكم جميعاً سمعتم عن الرسائل التي كنا نتلقاها... |