"أنا متأكد من أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho a certeza que
• Estou certo de que ele
• Tenho a certeza de que
• De certeza que ele
• estou certo que ele

Tenho a certeza que é difícil manter tudo direito com este magnata.
أنا متأكد من أنه يصعب إبقاء الأمور متسقيمة مع هذا المسرف

Eu era o único que sabia de tudo e agora que não estou, Tenho a certeza que eles vão tomar medidas rapidamente.
و كنت أنا الوحيد الذي يقف في طريقه و الآن ذهبت أنا متأكد من أنه سوف يمضي قدما بسرعة كبيرة

Tenho a certeza que eles também gostariam de falar consigo.
أنا متأكد من أنه يرغب في التحدث معك أيضاً

Estou certo de que ele apreciaria uma batalha.
أنا متأكد من أنه يستمتع بالقتال

Tenho a certeza de que não poderá ter ido longe.
ــ أنا متأكد من أنه لم يبتعد كثيراً ــ سيسير على أطرافه الأربعة ويتنفس بصعوبة

De certeza que ele e o Rock Hudson estão a rir-se disso e a beber uns copos no Céu dos gays, neste momento.
أنا متأكد من أنه هو و روك هدسون يضحكون حول الرؤية العالمية لموضوع الشذوذ في السماء.

estou certo que ele não nos negaria uma bebida de despedida.
أنا متأكد من أنه لن يستاء من شرابِ الفراق

Tenho a certeza que esxistem aqui pessoas que invejavam o sucesso do Jason, a proximidade entre mim e ele, e...
كما تعلم، أنا متأكد من أنه هناك بعض الأشخاص هنا الذين كانوا يغارون من نجاح جيسون، وقربه مني

Tenho a certeza que ele o fez especificamente para eu falhar.
أنا متأكد من أنه مصمم خصيصا ل لي أن تفشل.

- Tenho a certeza que não haverá problema. - Está bem.
أنا متأكد من أنه سوف يكون على ما يرام حسنا

Tenho a certeza que aquele tipo com quem estava era um grande amigo, mas porque é que ele tinha as cuecas dela na cabeça?
ذاك الرجل الذي كانت معه أعني, أنا متأكد من أنه صديق مقرب وهكذا أشياء لكن إخبرني, ماذا كان يظن نفسه

Nós temos pão; nós temos salada. Eu Tenho a certeza que posso preparar outra coisa qualquer.
لدينا خبز ، ولدينا سلطة أنا متأكد من أنه يمكنني صنع شيئ هنا

Se preferirem ver um filme acerca de um feliz elfozinho, Tenho a certeza que ainda existem muitos lugares na sala 2 do cinema.
,أذا كنت تريد أن تشاهد فيلم عن جنى صغير سعيد . أنا متأكد من أنه لازال هناك مقاعد فى القاعة رقم أثنين

Bem, Tenho a certeza que não existem regras sobre ser o pai do orientador a convidá-la para sair.
حسناً ، أنا متأكد من أنه لا توجد قوانين ضد أن يطلب أبو مشرف أطروحتها أن تخرج معه

Tenho a certeza que ele vai acabar já.
أنا متأكد من أنه سينتهي مما يفعله قريباً

Eu enganei outra pessoa, e Tenho a certeza que essa pessoa enganou outra, e continuou assim em fila.
و أنا خدعت الشخص التالي , و أنا متأكد من أنه خدع شخص آخر و استمر الأمر على هذا النحو

Estou certo de que ele gostaria de qualquer uma das opções.
أنا متأكد من أنه سيستمتع بأحد الخياران

Estou certo de que ele ainda cobra apenas 2 rúpias.
أنا متأكد من أنه سيظل يتقاضى مبلغين فقط

Não Tenho a certeza de que ele seja o único com uma pá na mão.
أنا متأكد من أنه ليس الوحيد الذي يمسك بمجرفة في يده

Tenho a certeza de que, ao longo da vossa vida, repararam que algumas divisões refletem as personalidades dos ocupantes.
أنا متأكد من أنه خلال مسيرة حياتكم، لاحظتم أن غرفاً معينة تعكس شخصيات ساكنيها.

De certeza que ele já está bem longe.
أنا متأكد من أنه في مكان بعيد جدا

Não, não... estou certo que ele...
لا ,لا, لا , أنا متأكد من أنه ...