"أنا متاكد من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certeza

De certeza que os Estados Unidos queriam a anarquia por estas bandas.
الولايات المتحدة تريد الفوضى هنا . لتستولي على الجزيرة ، أنا متاكد من ذلك

Mas o que estás prestes a fazer, tenho a certeza que arruinará.
لكن ما أنتِ واشكة على فعله أنا متاكد من أنه سيدمر ذلك

Não se preocupe. Bem, tenho certeza que tem, mas eu estou aqui dentro.
أجل، أنا متاكد من ذلك ولكننى أنا بالداخل هنا

Tenho a certeza que és um médico de grande sucesso.
أنا متاكد من انك ستكون دكتورا كبيرا وناجحا

Tenho a certeza que sim, porque você é um deles.
أنا متاكد من ذلك,لأنك واحده منهم

Com certeza que o Presidente adoraria mostrar os seus dotes como jogador mas eu vou deixar que os eleitores decidam.
بقدر ما أنا متاكد من أن العمدة سوف يحب التباهي ... بلعبة المحكمة أظن انني سوف آخذ فرصي ...

Mas quando perceberes, que a tua união com o Thomas não te vai impedir de pensar no Simon, vais encontrar a paz, tenho a certeza.
ولاكن حينما أدركتي بأنكِ لن تستطيعي نسيان أمره ابداً أتخذتي خطوة وتزوجتي بــ توماس ستجدين السلام الداخلي, أنا متاكد من ذالك

Tenho a certeza que sim, querida. Certo.
حسناً، أنا متاكد من ذلك يا احبائي.

Tenho a certeza que não há má intenção.
أنا متاكد من عدم وجود سوء نية هنا

É assim que se referem ao Andrejnev. Tenho a certeza.
( هذا ما يُعرف به ( اندروجنيف أنا متاكد من ذلك

Tenho a certeza.
أنا متاكد من ذلك.

De certeza que ele saiu de casa.
أنا متاكد من انه ترك المنزل

Tenho a certeza, tenho a certeza.
أنا متاكد من ذلك