| Estou surpreendida que saibas o que isso significa. | Open Subtitles | أنا متفاجئة أنك تعرفين حتى معنى تلك الكلمة. |
| Estou surpreendida que não tenhas deitado as paredes abaixo. | Open Subtitles | أنا متفاجئة أنك لم تهدم جداراً أو اثنين |
| Estou surpreendida que tenhas percebido isso. | Open Subtitles | - أنا متفاجئة أنك لاحظت |
| Surpreende-me que não te tenham avançado. És obviamente inteligente o suficiente. | Open Subtitles | أنا متفاجئة أنك لم تتخطي مرحلة دراسية ما لأن من الواضح أنك ذكية كفاية |
| Surpreende-me que saibas que temos aspirador porque duvido que já o tenhas usado. | Open Subtitles | أنا متفاجئة أنك تعلم أننا نملك مكنسة كهربائية، لانك لم تستخدمها سابقاً |
| Obrigado. Surpreende-me que não tenha sido convidado. | Open Subtitles | شكرا لك , أنا متفاجئة أنك لم تكن مدعوا |
| Surpreende-me que não a conheça. | Open Subtitles | أنا متفاجئة أنك لا تعرفها |
| Geoffrey, Surpreende-me que tenhas decidido vir. | Open Subtitles | (جيفري)، أنا متفاجئة أنك قررت القدوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 