عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنا متفاجئ أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Surpreende-me que
| Surpreende-me que tenhas escolhido Montebello. É caro. | Open Subtitles | أنا متفاجئ أنك اخترت مونتيبيلو، إنه باهض الثمن |
| Surpreende-me que te lembres onde fica "aqui". | Open Subtitles | أنا متفاجئ أنك تتذكر هذا المكان |
| Surpreende-me que não tenhais ido dizer-lhes olá. | Open Subtitles | أنا متفاجئ أنك لم تذهب لترحب بهم. |
| Surpreende-me que não use uma máscara. | Open Subtitles | أنا متفاجئ أنك لم تلبس لباس تنكري. |
| Surpreende-me que não te estejas a safar melhor. | Open Subtitles | أنا متفاجئ أنك لا تبذل جهدك. |