"أنا متفهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu compreendo
• Eu entendo
• Eu percebo
• compreensível

Claro, algumas miúdas caem nisso, e tudo bem. Eu compreendo.
بالطبع بعض من الفتيات ستندفع لمثل هذا الهراء, ولا بأس في ذلك, أنا متفهم

Eu compreendo. - Qual é o preço?
أنا متفهم الأمر كم تكلفة الغرفة ؟

Já esgotou todos os favores. - Eu compreendo.
أعتقد أنك استهلكت المعروف كله أنا متفهم

Não há problema, Eu entendo. Esta mesa está bem.
لا توجد مشكله أنا متفهم هذه الطاوله جيده

Eu percebo que como escritor, dar nome às coisas deve ser de extrema importância, mas acredite, o meu nome é a menor das suas preocupações agora.
أنا متفهم بصفتك كاتب فان الأسماء تبدو ذات أهمية أساسية بالنسبة لك ولكن، ثق بي اسمي هو أقل شيء

A sua perturbação ontem era compreensível...
أنا متفهم لحجم الضغوط التي عانيتها البارحة 0

Eu percebo, Eu compreendo.
لا، أنا متفهم ارادت أن تحظى بأبٍ...

Eu compreendo.
اذهب، أنا متفهم

Eu compreendo.
بالتأكيد، أنا متفهم

Não faz mal. Eu compreendo.
لا عليك، أنا متفهم.

Eu compreendo!
أنا متفهم تماماً

Eu compreendo, senhor.
أنا متفهم يا سيدي

Tudo bem, Eu compreendo, está tudo bem.
حسنّ، أنا متفهم لا عليك

Eu compreendo.
أنا متفهم هذا .

Eu entendo, se precisa de falar, sou muito bom ouvinte.
أنا متفهم ، إن كنتِ بحاجة إلى الكلام مع أحد. فأنا مستمع جيّد

Eu entendo. Quero falar com alguém.
أنا متفهم أريد أن أتحدث مع شخص

Eu entendo, e todo o país está ao seu lado neste momento.
أنا متفهم و البلد بأكملها متعاطفة معكِ.

- Eu percebo.
لكن كنا دائماً متوترون - لابأس أنا متفهم للموقف -

Eu percebo.
لذا، أنا متفهم لشعوركِ.

Isso é completamente compreensível. Podemos fazê-lo. Vamos sair.
أنا متفهم تماماً يمكننا القيام بهذا، يمكننا الخروج.