"أنا مجرّد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sou apenas
• Sou só
• Sou um
• Estou só
• Só sou
• Estou apenas
• Não passo

Sou apenas uma de muitas na Casa dos Flying Daggers.
أنا مجرّد أحدى الفتيات الكثيرات في بيت "الخناجر الطائره"

Sou apenas um gajo louco que assaltou a tua loja um dia.
أنا مجرّد رجل مجنون سرق متجرك في يوم من الأيام

Sou só um tipo que quer ficar junto da mulher. Sinto muito.
أنا مجرّد شخص يريد أن يذهب إلى المنزل ليكون مع زوجته

Só estou a perguntar porque à coisa de cinco minutos, estava bem como repórter, e agora Sou só um lavador de pratos a viver em negação.
أنا فقط سؤال لأن قبل حوالي خمس دقائق، أنا كنت أعمل بشكل جيّد كمراسل، والآن أنا مجرّد غسالة صحون معيشة في النكران.

Pois. Sou um tipo que faz tudo por dinheiro.
أنا مجرّد رجل يفعل كل شيء لأجل المال.

Não, não, Ned. Desculpa. Estou só um pouco stressada.
لا لا, نيد, أنا آسفة أنا مجرّد مرهقة إلى حدّ ما

Só sou estúpida, feia e tenho cara de porco.
أنا مجرّد غبيّة وقبيحة ولديّ وجه شبه الخنزير

Olha, meu, eu Estou apenas a tentar levar a minha família á reunião.
إنظر أنا مجرّد أحاول أخذ عائلتي أسفل إلى إعادة لمّ الشمل

Sou apenas um tipo que gosta de matemática, e de alguma forma consegui que uma linda mulher como ela se apaixonasse por mim.
أنا مجرّد شخص يحب علوم الرياضيات ،وبطريقة ما وقعت بحبّ فتاة جميلة كتلك

É mais importante que sobrevivais vós. Sois o futuro rei. Eu Sou apenas um servo.
من المهم جداً أن تعيش , أنت ملك المستقبل , أنا مجرّد خادم

Sou apenas um velho hippie do amor livre, que fez uma boa aposta em acções de soja.
كلاّ، لا أكترث للسلطة قط أنا مجرّد عجوز محبّ للعبث، قام برهانات عبثيّة جيدة

Mas não estamos juntos. Sou apenas uma diversão, lembras-te?
ولكننا لسنا سوية أنا مجرّد لهو، أتذكرين؟

Sou apenas um cientista. Não sou qualificado para lhe responder a essa pergunta.
حسناً، أنا مجرّد عالمٍ لستُ مؤهلاً للإجابة عن ذلكَ السؤال

Sou apenas um homem que adquire objetos difíceis de encontrar.
أنا مجرّد رجلٍ يكلّف بإيجاد الأغراض الصعبة.

- Sou só uma abelha operária. - 2 tipos de verde.
أنا مجرّد نحلة عاملة إثنان من الرجال في الأخضر

Mas eu Sou só um tipo estranho e super religioso. Não precisas de acreditar em nada do que eu digo.
لكن أنا مجرّد شخصٍ غريب متدين لستِ مضطرة لتصدقي أيّاً مما أقوله

Sou só mais uma cara no meio da multidão.
أنا مجرّد وجه آخر في حشد من الناس

Sou só um solteirão que nunca assentou!
أنا مجرّد رجلٌ عازب كبير بالسن والذي لم يستقرّ أبداً

Pensa que eu Sou um ignorante retardado, não é?
تعتقد أنا مجرّد بعض جاهل pudknocker، أليس كذلك؟

Só Sou um tipo corrente, proporciono um serviço público.
أنا مجرّد جو منتظم، تزويد الخدمة الحكومية.

Estou só um pouco inquieto.
أنا مجرّد متعب إلى حدّ ما وقفّاز.

Estou apenas no computador.
لا يا سيدي. أنا مجرّد في الحاسوب.

Não posso sofrer. Não passo de uma stripper toda boa.
لايمكن أن أُجرح أنا مجرّد نوع من السافلات المتعرّيات