| Ouve, Estou exausta, e posso vir a ser detida amanhã. | Open Subtitles | اسمعي، أنا مرهقة وقد يتم القبض عليّ في الغد |
| Estou exausta por cuidar da Princesa e já sem vontade alguma. | Open Subtitles | أنا مرهقة بسبب الاعتناء بالأميرة إلى حد يتخطّى حدود المشاعر. |
| Voei todo o dia. Estou exausta. Suja. | Open Subtitles | كنت في الطائرة طوال اليوم أنا مرهقة ومتسخة |
| E ela estava a usar os mesmos sapatos, e é... estúpido, e eu Estou cansada. | Open Subtitles | . . و كانت ترتدي نفس الحذاء , و كان هذا غباء , و أنا مرهقة , وإنسَ الأمر |
| Eu não consigo ouvir a estrelas cantarem. Estou cansada e dorida, como se tivesse dançado a noite toda. | Open Subtitles | لا يسعني سماع النجوم وهي تغني أنا مرهقة وكأنّي كنت أرقص طيلة المساء |
| Estou cansada, é tarde e ainda tenho mais seis coisas para fazer antes de acabar. | Open Subtitles | أنا مرهقة ومتأخرة ولازال أمامي 6 أشياء أخرى لأفعلها قبل أن ينتهي يومي |
| Ele faz isso constantemente, e tenho a minha festa de 16 anos esta semana, estou stressada ao máximo. | Open Subtitles | إنه فقط يفعل ،ذلك لي دائماً ولدي حفلة بلوغي السادسة عشر يوم الجمعة أنا مرهقة إلى أقصى حد |
| Estou exausta. Lê-me o "Guerra e Paz" | Open Subtitles | أنا مرهقة, إقرأي لي كتاب الحرب و السلام |
| - Não sei. - Estou exausta. | Open Subtitles | أنا مرهقة جداً ، سأخلد إلى النوم |
| Estou exausta. Ontem à noite, não dormi. | Open Subtitles | أنا مرهقة ، لم أنم طوال الليلة الماضية |
| Para com isso. Vocês os dois. Estou exausta. | Open Subtitles | توقف, ابقيا أنتما الاثنان أنا مرهقة |
| Estou exausta. | Open Subtitles | أنا مرهقة إذا ما أخبرني أحدهم سابقاً |
| Não, vocês vão soltar-se. Eu Estou exausta. | Open Subtitles | لا، أنتم ستحولونها إلى خسارة، أنا مرهقة |
| - Estou exausta. - Eu também. | Open Subtitles | أنا مرهقة وأنا أيضا |
| - Não, não, não. A sério. Estou cansada. | Open Subtitles | كلاّ، كلاّ، حقّاً أنا مرهقة بالكامل |
| Por favor, pai, Estou cansada, está bem? | Open Subtitles | رجاءً يا بابا، أنا مرهقة فحسب، حسناً ؟ |
| Estou cansada e não me apetece falar. | Open Subtitles | أنا مرهقة و لا أريد الكلام |
| - Estou cansada também. - Tu? | Open Subtitles | أنا مرهقة أيضا أنت؟ |
| Vou para a cama. Sim, também Estou cansada. | Open Subtitles | أجل ، أنا مرهقة أيضاً |
| - Estou cansada de mais. | Open Subtitles | أنا مرهقة كي أقوم |
| Só estou stressada. | Open Subtitles | أنا مرهقة فحسب |
| Ando a baralhar tudo. Estou tão cansada. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا افعل يا أمي أنا مرهقة للغاية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 