| Pelo menos, desta vez, Estou acordado para o adeus. | Open Subtitles | على الأقل في هذا الوقت أنا مستيقظ لأودعك |
| Estou acordado! Sou um membro produtivo da equipa. | Open Subtitles | أنا مستيقظ ، إنني موظف مُنتج مثل الآخرين |
| digam-me porque parece mais real quando estou sonhando do que quando Estou acordado se os meus sentidos estão mentindo? | Open Subtitles | شخص ما يخبرني. لماذا يبدو أكثر حقيقية عندما أحلم من عندما أنا مستيقظ كيف أعرف إذا أحاسيسي تكذب؟ |
| Estou acordado, a maior parte. O que foi, pesadelo? | Open Subtitles | أنا مستيقظ تقريبا ، ماذا حدث ، كابوس؟ |
| Há 18 horas que Estou acordado. Vou para casa. Devias fazer o mesmo. | Open Subtitles | أنا مستيقظ من 18 ساعة متواصلة انا ذاهب إلى المنزل , يجدر بك ان تجرب ذلك |
| Estou acordado ao lado da minha esposa, fecho os olhos, abro-os, e acordo ao lado do meu filho. | Open Subtitles | أنا مستيقظ مع زوجتي و عندما أغلقهم أفتح عيناي, فإذا بي مستيقظ مع ولدي |
| Estou acordado ao lado da minha esposa, fecho os olhos, abro-os, e acordo ao lado do meu filho. | Open Subtitles | أنا مستيقظ مع زوجتي, فأغلق عيناي أفتحهما, فإذا بي مستيقظ مع إبني |
| Estou acordado ao lado da minha esposa, fecho os olhos, abro-os, e acordo ao lado do meu filho. | Open Subtitles | أنا مستيقظ مع زوجتي, فأغلق عيناي فأفتحهما, فإذا بي مستيقظ مع إبني |
| Estou acordado ao lado da minha esposa, fecho os olhos, abro-os, e acordo ao lado do meu filho. | Open Subtitles | أنا مستيقظ مع زوجتي, فأغلق عيناي أفتحهما, فإذا بي مستيقظ مع إبني |
| É, Estou acordado desde as 5h. Mas estou me sentindo bem. | Open Subtitles | نعم أنا مستيقظ منذ الخامسة ومع ذلك أشعر بالنشاط |
| Estou acordado e falo inglês, por isso percebo. | Open Subtitles | أنا مستيقظ و أتحدث الإنجليزيه لذلك أنا أفهمك |
| Sim, Greg, por acaso Estou acordado. | Open Subtitles | نعم جريج، في الواقع أنا مستيقظ |
| Coitados, não fazem ideia. Eu estou "alerta", Estou acordado. | Open Subtitles | المساكين، إنهم لا يعملون إذاً، أنا "مدرك" أنا مستيقظ |
| Estou acordado há 50 horas. | Open Subtitles | أنا مستيقظ منذ أكثر من 50 ساعة |
| Bem, agora já Estou acordado, Brian. | Open Subtitles | حسنا , أنا مستيقظ الأن برايان. |
| Sinto-me um inútil, quando Estou acordado. | Open Subtitles | أشعر بأني عديم النفع و أنا مستيقظ |
| Estou acordado há 4, 5, 6... | Open Subtitles | أنا مستيقظ منذ ماذا؟ أربع, خمس, ست.. |
| Estou acordado desde as 5h30. | Open Subtitles | أنا مستيقظ من الساعة الـ5: 30. |
| Sim, Estou acordado. | Open Subtitles | نعم ، أنا مستيقظ |
| Não, não. Estou acordado. | Open Subtitles | كلا, كلا أنا مستيقظ |
| Estou a pé há 36 horas! | Open Subtitles | أنا مستيقظ منذ 36 ساعة |
| Sim, sim, estou levantado. Espera, pá, mais devagar. | Open Subtitles | أجل، أنا مستيقظ تمهل يا صاح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 