عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنا ممتنّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
estou grata
-
estou agradecida
| De qualquer maneira, estou grata por ter uma amiga. | Open Subtitles | ..على كل حال أنا ممتنّة لحصولي على صديقة |
| Bem, eu estou grata pela ajuda. | Open Subtitles | أنا ممتنّة على المساعدة |
| Eu estou agradecida pelos meus sapatos, mas estaria muito grata por um carro. | Open Subtitles | سيكون للسيّارة نفعٌ عليّ, أنا ممتنّة لتأمين أحذية لي لكنّي سأكون أكثر إمتناناً لو حصلتُ على سيّارة. |
| Não, estou agradecida. | Open Subtitles | لا أنا ممتنّة لكِ |