"أنا ممتنّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• estou grata
• estou agradecida

De qualquer maneira, estou grata por ter uma amiga.
..على كل حال أنا ممتنّة لحصولي على صديقة

Bem, eu estou grata pela ajuda.
أنا ممتنّة على المساعدة

Eu estou agradecida pelos meus sapatos, mas estaria muito grata por um carro.
سيكون للسيّارة نفعٌ عليّ, أنا ممتنّة لتأمين أحذية لي لكنّي سأكون أكثر إمتناناً لو حصلتُ على سيّارة.

Não, estou agradecida.
لا أنا ممتنّة لكِ