"أنا وأبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu e o meu pai
• meu pai e eu
• O pai e eu
• Eu e o pai
• Eu e meu pai
• o papá e eu
• o meu pai e

Eu e o meu pai víamo-nos todos os dias, mas não conversávamos.
أنا وأبي كنا نرى بعض كل يوم لكننا لم نتكلم حقاً

Tens de compreender que, quando era miúdo, Eu e o meu pai estávamos basicamente rodeados de mulheres o tempo todo.
ما يجب عليك فهمه هو أني عندما كنت صغيراً أنا وأبي كنا في الأساس محاطين بالفتيات طوال الوقت

Sabe, todos os sábados à tarde Eu e o meu pai marchávamos pela rua de uniformes em direcção ao teatro.
تعرفين، كل يوم سبت، ظهراً، أنا وأبي ... كنا نمشي بزينا الرسمي في الشوارع إلى قاعة السينما الصغيرة

Para além de versões de maior resolução deste ecrã, o meu pai e eu estamos a trabalhar num novo "design" para um ecrã totalmente volumétrico usando o mesmo fenómeno.
إضافة الى نسخة ذات دقة أعلى من هذه الشاشة أعمل أنا وأبي حاليا على تصميم شاشة حجمية كاملة باستخدام نفس الظاهرة

Lembras-te quando O pai e eu ensaiávamos na praia?
هل تتذكرين عندما كنا أنا وأبي نتدرب على الشاطئ ؟

Mas quando a mãe e eu chegámos, aqueles penhascos, nem sei quantas vezes Eu e o pai passeamos por lá.
تلك الأماكن لا أعرف كم مرّة أنا وأبي كنا نتمشّى هناك

Eu e meu pai começamos a praticar meditação juntos quando eu era... A sério?
أنا وأبي بدأنا بممارسة التأمل منذ أن كنت...

Eu e o meu pai estamos a divertir-nos.
أنا وأبي نستمتع بوقتنا لم يتبقى لنا سوى أيام قليلة لنصل إلى لوس أنجلس

Claro que têm. Eu e o meu pai só fomos à pesca uma vez.
بالطبع، أنا وأبي ذهبنا لرحلة صيد ذات مرة

Quando era miúdo, Eu e o meu pai pescávamos neste sítio o dia inteiro.
عندما كنتُ طفلاً كنتُ أنا وأبي نُخرج السمك من نفس هذا المكان طوال النهار

Sim, Eu e o meu pai acreditamos que sim.
- نعم، كلانا، أنا وأبي نعتقد أنهم سيفعلون

Parece que Eu e o meu pai ainda temos algo em comum.
أظن بأننا أنا وأبي لازال بيننا أشياء مشتركه

Eu e o meu pai costumávamos andar pelo quarteirão a contar esquilos.
أنا وأبي إعتدنا السير بالأنحاء .ونقومُ بـ عد السناجب

Foi antes de eu ir para a escola. Eu e o meu pai tivemos uma discussão e eu fui a um bar.
كان ذلك قُبيل دخولي المدرسة، أنا وأبي خضنا شجارًا ملحميًّا، فقصدت حانة.

Para ajudar na cozinha o meu pai e eu ...íamos pescar no córrego Tappy.
لتدبير أمور المعيشة أنا وأبي اعتدنا الصيد في جدول تابي

O meu pai e eu faremos uma oferta para compra da empresa, de manhã.
أنا وأبي سنقدم عرضاً لشراء شركتك صباح الغد

Quando a floresta era nossa, o meu pai e eu vínhamos aqui todos os dias.
عندما كانت الغابة لنا، كُنا أنا وأبي نأتي هنا كلّ يـوم

A minha mãe e a minha tia diziam que O pai e eu eramos parecídos nessa parte.
أمي وعمتي راتشيل قالا أنني أنا وأبي أحببنا تلك الطريقة في صنع الأشياء كثيراً

O pai e eu pensamos em ir à Flórida no final de semana antes do casamento de Johnny.
أنا وأبي نفكر بالذهاب الى فلوريدا بالعطلة التي قبل زفاف جوني

Depois do Gambit se ter afundado, Eu e o pai salvamo-nos e fomos para o bote salva-vidas.
بعدما سقطت السفينة، تمكنت أنا وأبي من الوصول لطوق النجاة.

- Claro. Tu, o papá e eu vínhamos sempre aqui.
أنت, أنا وأبي تعودنا أن نأتي هنا أكثر الوقت