"أنا وأمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A minha mãe e eu
• eu e a minha mãe
• A mãe e eu
• a mim e à minha mãe
• Eu e a mamã

Há cinco anos, A minha mãe e eu voltámos a Chau Doc
قبل خمس سنوات ذهبت أنا وأمي الى تشاو دوك.

A minha mãe e eu mudávamo-nos muito, pelo que eu tenho experiência com este tipo de coisas.
أنا وأمي أنتقلنا كثيراًً لذا لدي خبره عن هذه الأمور

E do que eu e a minha mãe passámos?
وماذا عن ما مررنا أنا وأمي به ؟

Eu também sou. O meu pai fugiu com a secretária por isso, eu e a minha mãe mudámo-nos para a Califórnia.
لقد تركَنا أبي من أجل السكرتيرة، لذلك انتقلنا أنا وأمي إلى كاليفورنيا.

A mãe e eu ligámos-te seis vezes para o telemóvel.
أنا وأمي حاولنا الإتصال بك قرابة الـ6 مرات.

Fico-te muito grata, mas A mãe e eu temos muito que fazer.
أنا متأكدة بأنك تعلم بأننا ممتنّات، لكن أنا وأمي لدينا الكثير من المشاغل.

Levaram-me a mim e à minha mãe para a casa dos pais do Peter.
قالوا أننا يجب أن نرحل. وأخذوني أنا وأمي لنسكن مع والدي بيتر.

Eu e a mamã acabámos de chegar dos Hamptons.
أنا وأمي عدنا للتو من هامبتون - بعض الاقتباسات من روايات جنوبية -

A minha mãe e eu cantámos juntos... desde a 4ª classe e isso aproximou-nos muito.
أنا وأمي نغني معاً مذ كنت في الصف الرابع ، وقد قرب ذلك بيننا

A minha mãe e eu assistimos a dois espectáculos numa noite.
اه , واشتعلت أنا وأمي حفلين في ليلة واحدة

Parecia A minha mãe e eu.
عندما استمعت إلى مناقشتكِ أنتِ وابنتكِ كلاكنا تبدينا مثلي أنا وأمي

O que é que A minha mãe e eu fazemos para ter dinheiro?
ما الذي سأفعله أنا وأمي غير ذلك لتوفير المال؟

A minha mãe e eu voltávamos para casa, quando esses homens nos tiraram da estrada... e mataram a minha mãe.
أنا وأمي كنا في طريقنا إلى المنزل عندما طاردنا هؤلاء الرجال على الطريق. وبعد ذلك قتلوا أمي.

É que eu e a minha mãe tivemos uma conversinha.
كما ترين ، أنا وأمي لقد كان لدينا حديث من القلب للقلب

eu e a minha mãe quase que sobrevivemos das esmolas dos nossos parentes.
أنا وأمي استطعنا البقاء على قيد الحياة إلى حد كبير من قبل صداقات الأقارب

Na verdade, eu e a minha mãe não festejávamos o Dia de Acção de Graças.
في الحقيقة، أنا وأمي لم نكن نحتفل بعيد الشكر

Fui eu que os fiz de uma antiga máquina de escrever que eu e a minha mãe encontrámos numa venda de garagem.
لقد صنعتهم بنفسي بواسطة آلة كتابة قديمة أنا وأمي وجدنا للبيع في مرأب.

A pré-escola dura dois anos embora existe uma aula "A mãe e eu" que começa aos 2 anos de idade, que recomendo veementemente.
مرحلة ما قبل المدرسة تبدأ من عامين، وأيضاً هناك فصل "أنا وأمي"ء الذي يبدأ من عمر سنتين والذي أنصح به بشدة

Então A mãe e eu tivemos um infeliz, para não dizer embaraçoso, encontro com Lucifer.
أنا وأمي واجهتنا عقبة محرجة أثناء مواجهة لوسيفر.

O meu pai, que não me abandonou a mim e à minha mãe, desapareceu, só reaparecendo para mim como um fantasma.
والدي الذي لم يكتفِ بالرحيل عني أنا وأمي لقد اختفى يظهر فقط لي كشبح

Eu e a mamã
أنا وأمي عام 1903