"أنا وأنتم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vocês e eu
• eu e vocês

Então, tecnicamente todos os vertebrados são peixes. Então, tecnicamente, vocês e eu somos peixes.
لذا بشكل عملي، إن كل الفقريات أسماك، لذلك بشكل عملي، أنا وأنتم أسماك.

Agora é altura para lhes mostrarmos justiça. Podemos fazer isso, vocês e eu, a começar por onde trabalhamos, nas empresas em que funcionamos.
الوقت مناسب الآن لنريهم العدل وباستطاعتنا فعل ذلك، أنا وأنتم من خلال مكان العمل الذي نعمل به

Nos últimos meses, vocês e eu estivemos a seguir um saque tão grande, que seria uma afronta à própria natureza do mundo.
الأشهر القليلة الماضية أنا وأنتم كنا في طريقنا لغنيمة تجعلنا أثرياء جدًا

Desenganem-se; eu e vocês somos seres políticos, podemos todos fazer parte da solução.
لا، أنا وأنتم جميعًا كائنات سياسية، ونستطيع أن نكون جزءًا من الحل.

Um homem que ordena homicídios como eu e vocês pedimos café.
رجل يأمر بالقتل كما نأمر أنا وأنتم بإحضار القهوة.

Contudo, vocês e eu, os meus colegas em Washington, debatemos infindavelmente e discutimos a ajuda ao desenvolvimento, enquanto ignoramos as remessas como se fossem trocos.
ومع ذلك، أنا وأنتم والزملاء في واشنطن ندخل في جدل طويل ونتناقش حول مساعدات التنمية بينما نتجاهل أهمية الحوالات النقدية لصغرها

vocês e eu estamos acabados.
أنا وأنتم أنتهينا

E foi a primeira vez que nos vimos a partir de outra superfície -- aquele é o lugar onde vocês e eu estamos agora, onde vivemos. O mundo estava a mudar.
وكانت أول مرة نتمكن فيها من الرؤية من سطح آخر -- هذا المكان الذي نتواجد فيه أنا وأنتم الآن ، حيث نعيش . كان العالم يتغير .

Eu não posso e nem vou firmar nenhum compromisso em tempos onde eu e vocês, o povo, não estamos livres.
لا أستطيع ولن أعطي أي تعهد في وقت أنا وأنتم أيها الناس لسنا أحرارًا فيه.

- eu e vocês.
ـ أنا وأنتم