| - Sou o pai dela. - A sério que é? | Open Subtitles | ـ أنا والدها ـ هل أنت كذلك حقاً ؟ |
| Sim, eu sei. Eu Sou o pai dela sabes? | Open Subtitles | أجل ، أعلم ، أنا والدها ، حسناً؟ |
| Sou o pai dela, e não está certo não poder vê-la. | Open Subtitles | أنا والدها وأنه ليس من الصواب أني لا أستطيع. |
| Eu Sou o pai dela, como é que não percebi isto? | Open Subtitles | أعني .. أنا والدها كيف غفلتُ عن هذا ؟ |
| Não, não. Tenho escolha, não tenho? Sou pai dela. | Open Subtitles | لا لا لا لا , أجل لدي الخيار حسناً أنا والدها |
| Sim, Sou o pai dela, e, e responsabilizo-me por tudo o que... | Open Subtitles | أنا والدها. سأكون مسؤولاً عن كل شي. |
| A última rapariga... Sou o pai dela. | Open Subtitles | الفتاة الأخيرة, أنا والدها |
| A última rapariga, Sou o pai dela. | Open Subtitles | الفتاة الأخيرة ، أنا والدها |
| Sim, Sou o pai dela. | Open Subtitles | نعم, أنا والدها |
| Sou o pai dela. Porque é que estão à procura? | Open Subtitles | أنا والدها لماذا تبحثون عنها؟ |
| Eu Sou o pai dela e conheço-a. | Open Subtitles | أنا والدها , وأنا أعرفها |
| Mas eu estava louco. Sou o pai dela. | Open Subtitles | لكنّي كنت أبلهًا أنا والدها |
| - Eu Sou o pai dela. Eu Sou o pai dela. | Open Subtitles | -أنا والدها ، أنا والدها |
| - Sou o pai dela. | Open Subtitles | - - أنا والدها. |
| - Sim, Sou o pai dela. | Open Subtitles | - نعم أنا والدها |
| - Sou o pai dela. | Open Subtitles | أنا والدها |
| Sou o pai dela. | Open Subtitles | أنا والدها |
| Eu Sou o pai dela. | Open Subtitles | أنا والدها. |
| Sou o pai dela. | Open Subtitles | أنا والدها |
| Tens de confiar em mim, amor, eu Sou pai dela. | Open Subtitles | يجب أن تثقِ بي عزيزتي أنا والدها |
| Sou pai dela. | Open Subtitles | أنا والدها وهذا واجبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 