"أنا وزوجتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A minha mulher e eu
• A minha esposa e eu
• Eu e a minha esposa
• Eu e minha esposa
• eu e a minha mulher
• eu e a esposa
• com a minha mulher

Em 2007, eu estava a tentar responder a estas perguntas e A minha mulher e eu tínhamo-nos casado nesse ano.
حسن، سنة 2007، كنت أحاول الإجابة على هذه الأسئلة، وكنت أنا وزوجتي بصدد عقد قراننا في تلك السنة.

A minha mulher e eu, descobrimos que isso era comum nas crianças.
وجدت أنا وزوجتي إلى أن التي كانت شائعة بين الأطفال الصغار.

A minha mulher e eu temos dois filhos jovens, e tenho esperança, como bioengenheiro, de tornar a vida deles melhor do que a que nós temos agora.
أوتعلمون؟ أنا وزوجتي لدينا طفلين، وأحد آمالي كمهندس حيوي هو أن أصنع لهم حياة افضل من الحياة الحالية التي نعيشها نحن.

A minha esposa e eu falámos, e chegámos a uma conclusão acerca do teu pedido.
والآن اسمع، لقد تناقشت أنا وزوجتي في هذا الأمر وقد اتخذنا قرارنا بشأن طلبك ..

Sabes, A minha esposa e eu estamos muito envolvidos... no Planeamento Familiar.
كما تعلم .. أنا وزوجتي مهتمون في تنظيم الأسرة

Quando Eu e a minha esposa nos tentamos lembrar de algo, nunca concordamos sobre nada.
سبب قولي هذا هو أنا وزوجتي نحاول تذكر ما حدث بالأمس أو قبله ولم نتفق على شيء

Entendi o real significado desta frase há um mês, quando A minha mulher e eu fomos pais pela primeira vez.
استوعبت معنى هذه العبارة الحقيقي قبل شهر بالضبط عندما أصبحنا أنا وزوجتي والدين جدد.

Por vezes é ser-se novo num país, como um imigrante, ou novo numa organização ou novo numa experiência, como A minha mulher e eu enquanto pais.
بعض الأحيان تكون شيء جديد على بلد، مثل المهاجر، أو جديدة على منظمة، أو جديدة على تجربة، مثلي أنا وزوجتي كوالدين جدد.

A minha mulher e eu brigávamos como cão e gato.
أنا وزوجتي أعتدنا العراك مثل زوجين من القطط البرية مع شجرة واحدة فقط بيننا

Como todos, A minha mulher e eu necessitamos de ajuda, mas talvez eu irritasse os deuses fazendo demasiados pedidos.
مثل الجميع، أنا وزوجتي بحاجة للمساعدة ربما قد أضايق الرب بطلباتي الكثيرة

A minha mulher e eu estávamos a ter problemas.
كنا نمر أنا وزوجتي ببعض المشاكل مكثت لوقت متأخر في المكتب

A minha mulher e eu damos uma pequena festa amanhã.
سأفعل ذلك أنا وزوجتي سنيقم حفلة تجمعّية غدا

A minha esposa e eu pensamos da mesma maneira em muitas coisas. Esta é a área onde somos diferentes.
أتّفق أنا وزوجتي في العديد من الأمور، تلك هي النقطة الوحيدة التي نختلف فيها

Sim. A minha esposa e eu queremos iniciar o nosso próprio negócio.
أجل، أنا وزوجتي نـُريد القيام بعملنا الخاص

A minha esposa e eu não temos recursos para procurar tratamento no estrangeiro.
أنا وزوجتي نفتقد للموارد التي تمكننا من علاجها بالخارج

A minha esposa e eu vamos jantar.
الآن أنا وزوجتي هي على الطريق لتناول العشاء.

Quando os invasores chegaram e as pessoas começaram a ripostar, A minha esposa e eu ajudámos a causa da forma que pudemos.
لمّا جاء الغزاة وبدأ النّاس بالمقاومة، لقد ساعدناهم أنا وزوجتي بكلّ السّبل المُمكنة لنا.

A minha esposa e eu tivemos um bebé que morreu poucos meses depois de nascer.
أنا وزوجتي أنجبنا طفلاً الذي مات بعد بضعة أشهر من ولادته.

Eu e a minha esposa temos certas regras.
أترى ، أنا وزوجتي لدينا بعض القوانين الصارمة

Eu e minha esposa também somos assim. Agimos como crianças, sempre.
أنا وزوجتي على نفس الطريقة نلعب كالصبيان طوال الوقت

Ontem, eu e a minha mulher fomos jantar fora.
ذهبنا أنا وزوجتي للعشاء في المطعم مساء البارحة

eu e a esposa acabamos por comprar lençóis de algodão do Egipto.
أنا وزوجتي أوقفنا شراء أفرشة أغطية الأسرة المصرية

com a minha mulher e colega, Dra. Alexandra Heath, começámos a ver doentes.
أنا وزوجتي وشريكتي، الدكتورة ألكسندرا هيث، بدأنا نرى المرضى.