"أنا ووالدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O teu pai e eu
• eu e o teu pai
• Eu e o pai
• seu pai e eu

O teu pai e eu somos casados há 25 anos e nunca curtimos.
أنا ووالدك متزوجان منذ25عاماً لم نتسكع من قبل

Hoje não, rapazão. O teu pai e eu precisamos de mais tempo para nos... voltarmos a conhecer melhor.
ليس اليوم ، أنا ووالدك نحتاج المزيد من الوقت لنتعارف مجدداً

Olha, O teu pai e eu nunca nos demos muito bem.
الآن اسمع، أنا ووالدك وضعنا أقدامنا على الطريق الصحيح.

eu e o teu pai dissemos-te para não dormirem juntos nesta casa e aqui estás tu a desafiar-nos abertamente.
.. أخبرتك أنا ووالدك أنه ممنوع المعاشرة .. داخل هذا المنزل وها أنت تعصى أوامرنا بكلّ وضوح

Só te quero dizer que eu e o teu pai te adoramos e te apoiaremos sempre.
أريد أن أقول لك أنه أنا ووالدك نحبك وسنساعدك كيفما كنت

Não me lembro a última vez em que O teu pai e eu conversamos sem discutir.
ولا أذكر آخر مرة تحدثنا أنا ووالدك بدون شجار

O teu pai e eu conhecemo-nos num bar de estrada.
إلتقينا أنا ووالدك في حانةٍ بجانب الطريق.

O teu pai e eu ainda não falámos sobre teres rapazes no teu quarto.
لم نتحاور أنا ووالدك بشأن استقبالك لصبية في غرفتكِ

Podes não saber isto, mas O teu pai e eu nem sempre fomos assim perfeitamente felizes.
قد لا تعرف هذا. لكن أنا ووالدك لم نكن سعداء دائماً.

Sabrina, O teu pai e eu investimos mais de um milhão de dólares na tua educação.
صابرينا أنا ووالدك قد استثمرنا أكثر من نصف مليون دولار في تعليمك

O teu pai e eu estávamos no negócio de sustentar as nossas famílias.
أنا ووالدك كنا نعمل سويا لنساعد عائلاتنا،

O teu pai e eu estamos muito preocupados por causa de ti e as drogas.
حسناً, أنا ووالدك خائفون عليك من المخدرات

Portanto, O teu pai e eu decidimos pegar no dinheiro que temos e enviar-te para um psiquiatra de verdade.
لذا قد قررت أنا ووالدك إستنزاف مدّخراتنا وإرسالك إلي طبيب نفسيّ بحقّ

Uma carta bonita... para dizer-te o quanto O teu pai e eu te adoramos... e de como seria incrível para o bem dos dois se te fosses embora.
رسالة لطيفة جداً. حول مدى حبنا أنا ووالدك لك, و كم من العظيم لنا

O teu pai e eu queremos que te sintas em casa... E que tenhas um quarto de adulto.
نريد أنا ووالدك أن نشعرك بأن هذا منزلك, مع غرفة ناضجة

eu e o teu pai tentaremos proteger-te enquanto pudermos, mas, um dia, não estaremos cá e terás de carregar sozinho o fardo dos teus dotes.
حاولت أنا ووالدك حمايتك قدر الإمكان ويوماً ما لن نتواجد لمساندتك ستظطر لتحمل أعباء مواهبك لوحدك

Este é o Annyong, que eu e o teu pai adoptámos.
هذا هو انيونج " المزعج" الذي قمنا أنا ووالدك بتبنيه

Sabes, eu e o teu pai corremos Manhattan toda.
أنا ووالدك قد قمنا بها جيداً في منهاتن

Porque, Sammy, hoje faz sete anos que eu e o teu pai nos beijámos pela primeira vez.
اليوم الذكرى السنوية السابعة لأول قبلنا لنا أنا ووالدك

Não ligues para aqui. Eu e o pai tentamos fazer o melhor que pudermos.
لا تتصل أبداً , أنا ووالدك نفعل ما بوسعنا

O seu pai e eu fomos grandes amigos, sabia?
كنا أنا ووالدك صديقان حميمان، أنت تعرف صديقان؟