"أنا ووالدكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O teu pai e eu
• Eu e o teu pai
• Eu e o pai
• O seu pai e eu

Sabes que mais? O teu pai e eu andámos nestas ruas num dos nossos primeiros encontros.
كما تعلمين، أنا ووالدكِ مشينا كثيراً من هنا بأول لقاءاتنا.

O teu pai e eu estávamos com problemas há tempos.
أنا ووالدكِ... لقد كانت لدينا مشاكل منذ وقت طويل

O teu pai e eu tivemos uma grande discussão e ele precisou de um tempo.
أنا ووالدكِ خضنا بمشكلة كبيرة، وهو يأخذ وقته بالتفكير بعيداً

Eu e o teu pai estamos de acordo, porque fomos enganados por muito tempo por ti e por um colega.
نحن متفقان أنا ووالدكِ لأنه كُذب علينا لمدة طويلة حقاً من قبلكِ ومن قبل زميل عمل

Eu e o teu pai é que temos mantido as coisas controladas.
أنا ووالدكِ اللذان حافظنا على تماسك الأمور

Não sei se sabes, mas as grávidas ficam um pouco esquecidas, Eu e o pai estávamos a falar de nomes para o bebé e telefonei para a pastelaria...
لا أدري إن كنتِ تعلمين هذا ولكن النساء الحوامل يكنّ فوضويات وكنا أنا ووالدكِ نتحدث عنأسماءللطفلة..

O seu pai e eu fomos amigos.
أنا ووالدكِ كنّا أصدقاء في أحد الأيّام.

O teu pai e eu... tomámos a decisão de liderar muitas vidas.
اتخذنا أنا ووالدكِ خيار عيش حياة كبيرة الشأن

Foi no casamento de um amigo que O teu pai e eu nos envolvemos.
انظر، كان ذلك في زفاف أحد الأصدقاء حيث تقابلنا أنا ووالدكِ.

Vamos dizer que O teu pai e eu estávamos a investigar o teu desaparecimento.
سأقول أنا ووالدكِ كنا نُحقق في إختفائكِ

O teu pai e eu vamos fazer uma festa amanhã à noite.
أنا ووالدكِ نستضيف اجتماعاً ليلة الغد

O teu pai e eu... Decidimos ir para casa em vez de ficarmos fora de casa.
أنا ووالدكِ قررنا العودة للمنزل..

O teu pai e eu nunca tivemos uma infância.
لم نحصل أنا ووالدكِ على طفولة مطلقاً

O teu pai e eu temos pensado em vários.
ـ أنا ووالدكِ فكرنا بمجموعة من العناوين

O teu pai e eu queremos conversar contigo.
أنا ووالدكِ نريد أن نكلمكِ.

Eu e o teu pai estamos a trabalhar muito, para sustentar esta casa e colocar comida na mesa.
أنا ووالدكِ نعمل بجد لكي نبقي هذا المنزل قائماً ونوفر الطعام على الطاولة.

O caminho que Eu e o teu pai caminhámos juntos está encharcada com o sangue tanto de amigos como de inimigos.
الطريق الذي سلكناه أنا ووالدكِ معاً. لهوَ طريقٌ منقوع بدم الأصدقاء والأعداء.

Na noite do Baile de Boas-Vindas, quando Eu e o teu pai fomos coroados rei e rainha...
ليلة.. حفل الترحيب عندما تم تتويجي أنا ووالدكِ ملك و ملكة

Se houver alguém na escola que Eu e o teu pai precisemos de saber...
لذا إن كان هنالك أحد في المدرسة --يجب أن نعرف أنا ووالدكِ بأمره

- Bom... Eu e o teu pai convidámos o Holden e a família dele para jantar no domingo.
دعونا (هولدن) وعائلته للحضور للعشاء الأحد أنا ووالدكِ

Eu e o pai viemos falar contigo.
أنا ووالدكِ آتينا لنتحدث إليكِ

O seu pai e eu estávamos a discutir...
أنا ووالدكِ كنا نناقش أمراً...