"أنا و عائلتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha família e eu
• Eu e a minha família
• e à minha família

A minha família e eu tivemos sorte; a nossa casa ainda está de pé.
أنا و عائلتي محظوظون لأن بيتنا ما زال قائما.

A minha família e eu queremos asilo dos Estados Unidos.
أنا و عائلتي نطلب حق اللجوء السياسي إلى الولايات المتحدة.

O amor da minha mãe pela fotografia levou-a às regiões mais longínquas da Terra. A minha família e eu tivemos a sorte de a acompanhar e apoiar nessas aventuras.
حب أمي للتصوير أخدها إلى أكثر الأماكن النائية على الأرض، و كنت أنا و عائلتي محظوظين للإنضمام إليها و دعمها في تلك المغامرات.

Em casa, em Inglaterra, Eu e a minha família, sempre vivemos na mesma rua, na mesma casa, e todos os vizinhos e amigos sabiam dos meus problemas de saúde.
عدنا أنا و عائلتي لإنكلترا لذات البيت و ذات الشارع كل الجيران و الأصدقاء, الذين يعرفون بمشاكلي الصحية.

Eu senti que havia algo de errado com a casa no dia em que Eu e a minha família fomos para lá viver.
شعرت بأنه يوجد خطبٍ ما في هذا المنزل في اليوم الذي ذهبنا فيه أنا و عائلتي للعيش هـناك

Porque tentei fazê-lo e até agora a Polícia não fez quase nada para nos proteger, a mim e à minha família.
لإنني حاولت هذا ولكن الشرطه تتصرف برعونه لكي تحميني أنا و عائلتي

A minha família e eu temos imunidade diplomática.
أنا و عائلتي لدينا حصانة دبلوماسية

A minha família e eu somos seus amigos. A sua família destruíram-me. Entendes?
أنا و عائلتي أصدقاءك- أنت و عائلتك دمرتوني هل تفهم؟

A minha família e eu estamos mais do que descontentes com a decisão do juiz Kessler de permitir a exumação do corpo do meu irmão.
أنا و عائلتي فزعنا كثيراً بقرار القاضي (كيسلر) للسماح بإخراج جثة أخي

Eu e a minha família estamos numa viagem muito especial e gostaria de cantar uma canção que eu e o meu pai costumávamos cantar quando era pequenina.
أنا و عائلتي في رحلة مميزة و سأغني أغنية لقد كنت و أبي نغنيها عندما كنت طفلة صغيرة

Sim, eu desejo que Eu e a minha família e a minha caixa estejam de volta em Patópolis.
صحيح. أتـمـنـّى أن نـعود كـمـا كـنـّا أنا و عائلتي و خزانتي في "داكبرج"

- Eu e a minha família somos teus amigos. - Tu e a tua família destruíram-me!
أنا و عائلتي أصدقاءك- أنت و عائلتك دمرتوني

Eu e a minha família.
أنا و عائلتي.

Mas fizeste a mim e à minha família passar por muito nestes últimos anos.
لكنك وضعتني أنا و عائلتي في مشاكل كثيرة عبر السنين

Não quer que as pessoas ouçam isto, o filho da puta é, e como me expulsou e à minha família da nossa casa?
أنت لا تريد لأي أحد أن يعرف عن هذا ؟ كم أنك حقير قذر و كيف طردتني أنا و عائلتي من منزلنا

Quanto mais devoto ficava, mais sacrificava, mais aumentava a minha fé, mais o meu deus me protegia a mim e à minha família.
كلما كنت أكثر ورعًا، كلما ضحيت أكثر، وكلما زاد إيماني، سيحميني الله أنا و عائلتي