"أنا يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu
• Sou
• estou

- Sou eu, senhor. eu Sou Basil Thorpe, do Bluefield Telegraph.
أنا يا سيدى أنا بازيل ثورب من جريدة بلوفيلد تليجراف

Se fosse eu, Mel, se ela fosse minha filha, a última coisa que iria querer era que me mentissem sobre isso.
ولو كنت أنا يا ميليندا إذا كان هذا ابني فإن آخر ما قد أرغب به هو شخص يكذب علي

eu que abjurei os deuses do Egipto, curvo-me agora perante ti.
أنا ... يا من أنكرت آلهة مصر أنحنى أمامك الآن

Acho que Sou eu. Nenhum dos nossos oficiais se safou.
أظن أنه أنا يا سيدي لم يتبق أي من الضباط حيا

- Pois Sou, amigo. E estou ocupado.
نعم، إنّه أنا يا صاح أنا نوعا ما مشغول هنا

Deixe-me ser eu a comprar-lhe. - eu não posso aceitar...
فلأشتريها لك أنا يا دكتور أوه، لا استطيع ذلك!

Além do mais os homens me amam como eu Sou, mãe.
بجانب هذا، كل الرجال يحبونني كما أنا يا أمي

Não fui eu, amigo. Vês alguns camiões aqui à volta?
لست أنا يا رفيق هل ترى أي شاحنات هنا؟

eu não. Gail, sabes que já me casei uma vez.
ليس أنا يا غيل كما تعلمين, لقد انتهيت من مسألة الزواج

eu também, irmano meu, mas não permito que me destruam.
كذلكَ أنا يا أخي لكن لا يُمكنُ لذلكَ أن يُدمرني

eu também. É por isso que estava a aguentar. Mas já que vamos morrer de qualquer modo...
حتى أنا يا صديقي, لهذا السبب كنت أحبس هذه وبما أننا سنموت على أي حال...

De nada Dewey Não se preocupem com a louça, eu cuido disso Apenas fiquem aí sentados...
لا تهتم لهذه الفوضى سأهتم بها أنا يا أولاد فقط اجلسوا هناك واستريحوا

Não faz nada que eu não fizesse, querido.
لا تفعل شيئاً لم أكن لأفعله أنا يا عزيزي

Ei, querido, Sou eu. A July está a ter problemas com o Ben de novo.
أنه أنا يا عزيزي جولي لديها مشكلة مع بين ثانية إذن

Sou eu. E tenho uma coisa para vos dizer.
إنه أنا يا رجال ولدي خبر مهم سأقوله

Sou eu, meu. Não queria ligar até ter tudo pronto.
هذا أنا يا رجل، لم أشأ الإتصال حتى يكون كل شيء جاهز

Sou eu, avô. Isto é o que eu faço quando não estou a trabalhar aqui.
هذا أنا يا جدي و هذا ما أفعله عندما لا أعمل هنا