"أنا يجب أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho de
• Tenho que
• Eu devia
• Eu devo
• Preciso de
• Vou ter que
• Terei que
• Eu deveria
• terei de
• eu devesse

Bem, eu Tenho de fazer um pouco de dinheiro primeiro...
حسناً، أنا .. يجب أن أجني بعض المال أولاً

Por isso, Tenho de impor condições especiais às minhas doentes.
لذا، أنا يجب أن أفرض الشروط الخاصة على مرضا

Tenho de ir. É o Daniels! A justiça turca voltou a repetir.
أنا يجب أن أذهب انها دانيلز العدالة التركية فعلتها مرة اخرى

Eu Tenho que esconder estas TV´s até as coisas se acalmarem.
أنا يجب أن أخفي هذه التلفزيونات إلى أن تبرد الحرارة.

Eu Tenho que dizer, Stephen, isso parece muito suspeito para mim.
أنا يجب أن أقول، ستيفن هذا يبدو مريب لي جداً

Eu devia ter 10 anos na última vez que me viu.
أنا يجب أن يكون 10 في المرة الأخيرة رأيت لي.

Tenho de admitir que estava preocupado, dado os seus sintomas.
أنا يجب أن أعترف، أنا أهتميت به أعطوني أعراضك

Tenho de fazer a pergunta ao contrário e perguntar como se sentiria se tivesse de tirar alguma coisa a alguém.
أنا يجب أن أدير لك السؤال وأسأل : كيف ستشعر ؟ إذا ما إنتزعت شيئاً من شخص آخر

Eu também Tenho de ir. Vou tocar daqui a uma hora.
أنا يجب أن أذهب أيضا سأعزب في غضون ساعة واحدة

E Tenho de a percorrer todos os dias, 40 milhas para lá e para cá, para ir trabalhar!
و أنا يجب أن أسير فى هذا الطريق كل يوم أربعون ميل للعمل و العودة منه

Bem, Juni, Tenho de dizer, que és um homem de muitos talentos.
حسنا، جيوني , أنا يجب أن اقول، أنت رجل متعدد المواهب.

Tenho de dizer que fiquei impressionada como ele fez tudo com antecedência.
أنا يجب أن أقول بأنني كنت معجبه بالعمل الذي قام به

Eu Tenho que lhe dizer Steve. Ele está agindo corretamente.
حسنا، أنا يجب أن أخبرك ستيف إنه ضمن حقوقه

- OUTROS TIPOS Muito bem, Tenho que dizer adeus aos miúdos.
حسنا , أنا يجب أن أقول مع السلامة إلى الأطفال

- Isso não é comigo. Tenho que pagar contas.
هذا ليس مسئوليتي، أنا يجب أن أدفع فواتيري

Tenho que acompanhar o animal. É muito valioso, sabia?
أنا يجب أن أرافق الحيوان، هو ثمينٌ جداً

Tenho que dizer, esta vida é mais esquisita que a minha última.
أنا يجب أن أقول، هذه الحياة أغرب من حياتي الأخيرة

Eu devia entrar no Livro Guinness dos Recordes.
أنا يجب أن أكون في كتاب جينيز الأرقام قياسية.

Eu devo dizer, eu estou impressionado com vocês os dois.
أنا يجب أن أقول, أني مذهول بكما أنتم الاثنين

Preciso de sair daqui. Preciso de ver se a Grace está bem.
يجب أن أخرج من هنا أنا يجب أن اطمئن إذا غرايس بخير

Agora, eu Vou ter que te dizer a única coisa que eu tive de fazer de especial aqui... quero que tu saibas que...
الآن، أنا يجب أن يخبرك الشيء الوحيد الذي أنا كان لا بدّ أن أعمل هنا ذلك كان خاصّ جدا أردك لكي تكون مدرك ل

Terei que checar com os Mandrakis para confirmar sua identidade.
أنا يجب أن أستشير مدريكويس لتأكيد هويتك.

Eu deveria estar com os outros tricornudos, mas eu voltei para te avisar.
أنا يجب أن أكون مع ذو الثلاثة قرون الأخرون لكنى رجعت لتحذيرك

É o seu trabalho. Se não dá conta dele, terei de arranjar outro.
إذا أنت لا تستطيع معالجته، أنا يجب أن أصبح شخص آخر.

Talvez eu devesse tentar o tal penico.
لربما أنا يجب أن أحاول هذا الشيء المجنون.