"أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu possa fazer
• eu consigo fazer
• Posso fazer o
• eu sou capaz
• pudesse fazer por

Talvez eu possa fazer algo para te animar.
لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ شيءُ لهِتافك فوق.

Não há nada que eu possa fazer.
هناك لا شيء الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

É fácil, eu consigo fazer isso.
لا مشكلةَ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا.

Ok, eu consigo fazer isto.
الموافقة، أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا.

Posso fazer o que quero, não é?
أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ ما أُريدُ، صحيح ؟

Posso fazer o que eu quiser, Owen.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ أَحْبُّ، أوين.

- Não, eu sou capaz.
- أُصبحُ a أعْمَلُ إنتهى. - لا، أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هو.

Não havia nada que pudesse fazer por ela.
كان هناك لا شيءُ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ لها.

Não há nada que eu possa fazer, Sr. Monk.
هناك لا شيء أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ حوله، السّيد Monk.

Senhor, se houver alguma coisa que eu possa fazer...
السيد، إذا هناك أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ...

Sim, eu consigo fazer isso.
نعم، أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ ذلك.

Vá lá meu...eu consigo fazer isto até de olhos fechados
- يَجيءُ، رجل. أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا بعيونِي غَلقتْ.

- Posso fazer o que quiser.
- أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ أُريدُ.

Posso fazer o que quiser.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ الذي أُريدُ.

O que posso fazer... o que farei... é magoar-te.
بإِنَّني أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ... بإِنَّني أعْمَلُ... ... يُؤْذَاك.

Acho que eu sou capaz disso.
أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا.

Pensei talvez se haveria alguma coisa que eu pudesse fazer por si alguma coisa de que gostasse de falar quero que saiba que estou aqui.
إعتقدتُ لَرُبَّمَا... ... إذاهناكأيّ شئ أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ لَك... ... أيّشئ أنتتوَدُّ للتَحَدُّث عن...