"أنتم تعرفون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já sabem
• Todos sabem
• sabem como
• vocês sabem
• Conhecem o
• Sabem o
• conhecem a
• vocês conhecem

De facto, vocês Já sabem qual é o primeiro artigo da lista.
وفي الحقيقة، أنتم تعرفون ما هو أول بند من تلك القائمة.

Já sabem como é. Vamos. As palmas das mãos nos tijolos.
هيا , إفصلوا أيديكم عن بعضها , أنتم تعرفون ماهى طريقة التعامل فتعاونوا معنـا

Todos sabem que eu tenho grande orgulho no meu titulo de Sr. Positivo.
أنتم تعرفون كلكم أننى صاحب نصيب كبير من التفاؤل و أحوز لقب السيد متفائل

Vocês sabem como essas pessoas mentem.
اسمعوا، أنتم تعرفون كيف يكذب هؤلاء الناس.

vocês sabem porque chamam de o estado de "mostre-me?"
يا رفاق أنتم تعرفون لماذا يسمّونها ولاية أرِني؟

Ok, vocês Conhecem o velho ditado: "Se fazem adubo de uma vaca, também o fazem de um ser humano"?
حسنًا، أنتم تعرفون المقولة القديمة، إذا حولت بقرة إلى سماد، فيمكنك فعل المثل بالإنسان؟

vocês sabem o porquê. No fundo dos vossos corações, vocês sabem o porquê,
أنتم تعرفون لماذا في أعماق قلوبكم تعرفون لماذا

Cavalheiros, Já sabem as regras.
حسناً حسناً .. أيها السادة .. أنتم تعرفون القانون ..

Se a Samantha vier com elas... Já sabem o que fazer.
... لو جائت سمانثا معهم أنتم تعرفون ماذا ستفعلون ...

Acabou-se o recreio, rapaziada. Sem fumo na van, Já sabem as regras.
اتركوا سجائركم، يا فتيان لا تدخين في الباص، أنتم تعرفون هذه القاعدة

Está bem, Já sabem o que fazer. Fiquem alertas e vivos.
حسنا أنتم تعرفون الإجرائات، إبقوا متيقظين، إبقوا أحياء.

Então vocês Já sabem as circunstâncias que levaram à explosão do acelerador de partículas.
أنتم تعرفون مسبقاً الظروف التى أدت الى انفجار مسرع الجزيئات لمعامل ستارز

Todos sabem que me podem perguntar qualquer coisa, seja ela profissional, pastoral ou, na verdade, de natureza filosófica.
أنتم تعرفون, بإمكانكم سؤالي أي شيء فلتكن أسئلة احترافية, قروية, أو بالتأكيد ذات طبيعة فلسفية

Penso que as pessoas vão a um restaurante e pedem um bife, e Todos sabem de onde vem a carne. Pedem frango e sabem de onde vem o frango mas, quando comem "sushi" de espadarte, terão ideia do magnífico animal que estão a consumir?
. أنتم تعرفون ، وأعتقد أن الناس يذهبون إلى المطاعم وشخصا ما يطلب شريحة لحم ونحن جميعا نعرف من اين اتت شريحة اللحم وشخصا ما يطلب دجاجة ، ونحن نعرف ما هو الدجاج ، ولكن عندما كنت أكل السوشي ذات الزعانف الزرقاء ، هل لديهم أي شعور بالحيوانات الرائعة انهم استهلكوها طويلا؟

Vivam, todos! Todos sabem como nós somos no "Beat the World!"
تحياتي لكم، أنتم تعرفون "كيفتكونالأمورفى" تفوقعلىالعالم...

Vocês sabem como é. Somos um pronto-socorro.
أنتم تعرفون القواعد ، يا قوم إذا ألقى أحدهم بالكرة نجيب نحن النداء

Mas nunca vos ensinaram como é que isso funciona, vocês sabem, simplesmente.
ومع هذا لم يرشدكم أحد كيف يعملُ الأمر، أنتم تعرفون ذلك فقط.

Conhecem o protocolo. Nao temos como saber se o vosso código da íris e seguro.
أنتم تعرفون الإجرائات ليس لدينا أي وسيلة لمعرفة إذا كان لديك رمز قزحية آمن

- Conhecem o Inspector-Chefe Japp.
أنتم تعرفون بالطبع رئيس المفتشين "جاب" ؟

Sabem o que eles fizeram, se vierem comigo, preparem-se.
أنتم تعرفون ما فعله هؤلاء لو أنتم ذاهبون معى ، فاستعدوا.

conhecem a expressão, "Apenas se gere o que se consegue medir?"
أنتم تعرفون القول، أنت تستطيع إدارة ما تقيسه؟