| Está um lindo céu hoje e Estão todos a olhar para mim. | Open Subtitles | سماء جميلة جدا هذا الصباح، و أنتم جميعا تنظرون في وجهي. |
| Muito bem, esta é a vossa última bebida, depois Estão todos barrados. | Open Subtitles | حسنا، هذا شرابكم الأخير، ثمّ أنتم جميعا ممنوعون. |
| Então Estão todos metidos nisto? | Open Subtitles | إذن أنتم جميعا متواطؤون مع بعضكم البعض ؟ |
| Se acham que isto é melhor que a Acção de Graças do Hanks, vocês São todos loucos. | Open Subtitles | إذا كنت من الناس يعتقدون هذا هو أفضل من توم هانكس، العطاء، أنتم جميعا مجنون. |
| - Podemos fazê-lo, Vultan. Vocês São todos malucos! O meu dever é proteger o meu povo. | Open Subtitles | أنتم جميعا مجانين واجبي هو حِماية شعبى أخلِوا |
| Sente-se bem? | Open Subtitles | سّيدى الرئيس هل أنتم جميعا بخير؟ |
| Todos vocês foram trazidos para ao pé de nós para participar num ritual cerimonial de passagem. | Open Subtitles | أنتم جميعا جُلبتم هنا أمامنا للمشاركة في منسك المرور الرسمي |
| Só que Vocês todos falam de dança como se fosse engenharia nuclear ou algo assim. | Open Subtitles | أنتم جميعا تتكلمون عن الرقص كأنه علم الصواريخ أو شئ كهذا |
| Estão todos a violar o Artigo 17 do Código dos Direitos de Autor dos E.U.A. | Open Subtitles | أنتم جميعا تخرقون الفقرة 17 من قانون حقوق المؤلف الأمريكي. |
| - Nunca te direi! Tudo bem, então, vocês Estão todos mortos. | Open Subtitles | أنا لن أخبرك حسناً، أنتم جميعا في عداد الموتى |
| O que no raio estás a falar? Estão todos cegos! | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه, أنتم جميعا عميان |
| Parem com isso, isto é ridículo. Estão todos bêbedos? | Open Subtitles | توقفوا، هذا مضحك أنتم جميعا سكرانين |
| Vocês Estão todos enganados. | Open Subtitles | الإنتقام! أنتم جميعا مخطؤون،هذا ليس هو القاتل. |
| Então, Estão todos empolgados, certo? - Viva! | Open Subtitles | لذا أنتم جميعا متحمّسين، أليس كذلك؟ |
| Estão todos tão ansiosos por fazerem o que preferem. | Open Subtitles | أنتم جميعا متلهفين على ما تفضلوه |
| Estão todos presos, vamos! | Open Subtitles | أنتم جميعا موقوفون دعنا نذهب |
| São todos suspeitos em crimes internacionais, então por favor colaborem conosco se não querem sarilhos | Open Subtitles | أنتم جميعا مشتبه فى تورطكم فى جرائم عالمية تعاونوا من فضكلم اذا كنتم لا تريدون مشاكل |
| Bem, São todos uma grande cambada de fraudes, não são? | Open Subtitles | حسنا , إذا أنتم جميعا مجموعة من المحتالين , إليس كذلك ؟ |
| Vocês São todos animais! | Open Subtitles | حيوانات،إسما أنتم جميعا حيوانات |
| Sr. Presidente, Sente-se bem? | Open Subtitles | سّيدى الرئيس هل أنتم جميعا بخير؟ |
| Sei o que achas de mim, Amanda, o que Todos vocês acham. | Open Subtitles | أعرف كم تشعر عنيّ، أماندا. كم أنتم جميعا تشعرون. |
| Vocês todos fogem das conversas sobre ti, sabias? | Open Subtitles | أنتم جميعا المحادثات حلاقة عنك، أنت تعرف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 