"أنتم لستم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não são
• não estão
• vocês não

Não são mais um Blood, nem um Crip, nem um Esé.
هذا حيكم الآن أنتم لستم دماء ولا أشرار ولستم مقاومون

Não são soldados. São rufias. Aproveitadores, a abusar do vosso poder.
أنتم لستم جنوداً , أنتم متنمرون عالة تسيئون إستغلال سلطتكم

Não são melhores do que aquilo que vêem em mim.
أنتم لستم أفضل من الشيء الذي قد جعلتموني إياه

Mas, meus senhores. não estão aqui para pensar por si próprios.
لكن أيها الساده المحترمين أنتم لستم هنا للتفكير فى أنفسكم

Adoramos-vos. Vocês não estão sozinhas e o nosso trabalho maior começa agora.
ونحبكم. أنتم لستم وحدكم، وعملنا الأكبر بدأ للتو.

Não são os primeiros irmãos... que se apaixonam pela mesma miúda.
أنتم لستم أول إخوة في التاريخ يقعون بغرام نفس الفتاة

Estava a dizer-lhe, que Não são os primeiros que passam hoje.
أنتم لستم المسافرين الوحيد هنا ظهر اليوم

Devo admitir que para exército Não são maus de todo.
الآن أنا يجب أن أعترف بالنسبة لكونكم من الجيش أنتم لستم نصف سيئون

Vocês Não são como os comunistas que eles mostram na Tv.
أنتم لستم مثل الشيوعيون الذين يظهرون على التلفاز

Não são os únicos que sofreram sem a TV.
أنتم لستم الوحدين الذين عانوا من عدم مشاهدة التلفاز

Más notícias, malta! Não são bons o suficiente para fazer a próxima missão.
أخبار سيئة, جميعكم أنتم لستم مؤهلين كفايةً للذهاب في المهمة القادمة

Não são lunáticos, psicopatas, no entanto arriscam a vida para a quê?
أنتم لستم مجانين لماذا ستضيعون حياتكم من أجل ماذا؟

Vocês Não são diferentes de qualquer outro casal da vossa idade.
أنتم لستم مختلفون عن أيّ زوج آخر في سنـّكم.

Não são nenhuma multidão. São apenas um bando de doninhas desprezíveis.
أنتم لستم عصابة أنتم حيوانات ابن عرس متخاذلة

Pelo menos vocês Não são ianques. Juntem-se a festa.
على الأقل أنتم لستم أقرب شبهاً بالأمريكيين إنضموا إلى الحفلة

não estão felizes por me verem, por isso deixemo-nos de fingimentos.
أنتم لستم سعيدون لرؤيتي , لذا دعنا نوقف كل تلك الادعاءات

- Vocês não estão sozinhos! - Vocês não estão sozinhos. O povo está a protestar connosco!
أنتم لستم بمفردكم , أنتم لستم بمفردكم الناس تحتج معنا

Já não estão muito longe. É lindo, muito pacífico.
آها ، أنتم لستم ببعيدين الآن إنها لجميلة و مسالمة جدًا

Ouve, vocês não estão prontos para agirem sozinhos.
انصت إليّ، أنتم لستم مُستعدّين للعمل بمُفردكم.

E na verdade, há um sinal bastante razoável no exterior, então não estão completamente isolados.
وهناك بالواقع إشارة جيدة جداً بالخارج إذن أنتم لستم بمعزل تماماً