"أنتم يا رفاق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vocês
• Malta

A tarte está pronta. Vocês gostam de larvas de coisas, não gostam?
الفطيرة جاهزة أنتم يا رفاق تحبون حشود الأشياء, أليس كذلك ؟

Vocês estão queimados, especialmente depois do que ocorreu da última vez.
أنتم يا رفاق تجمدتم , خصوصا بعدما حدث أخر مره

Vocês cantam as minhas canções. E eu deixo-vos dormir aqui.
أنتم يا رفاق غنوا أغانيّ وعندها يمكنكم النوم هنا

- Vocês concentrem-se no caso que foram mandados. Tu vens comigo.
أنتم يا رفاق ستُركّزون على القضيّة التي تمّ توكيلنا بها.

Vocês vão adorar aquilo. É o clube mais quente que conheço.
أنتم يا رفاق ستحبون المكان هناك إنه أسخن نادي أعرفه

Vocês vão-se embaralhar com uma tarefa simples.
أنتم يا رفاق سَتُلوّثُون من المحتمل هذه المهمةِ البسيطةِ.

Vocês dois deviam aprender a nadar. Têm muito jeito.
و أنتم يا رفاق عليكم أن تتعلموا السباحة سوف تكونون ماهرون بها

Vocês só estão ciumentos porque provei que esta ideia funciona.
أنتم يا رفاق فقط غيورين لأنني قد أثبت أن هذا الفكرة بالكامل قد نجحت

Vocês tiraram-me de lá antes de supostamente ter ganho alguma coisa.
أنتم يا رفاق جذبتموني للخارج من هناك قبل أن أتمكن من الفوز بأي شئ

Ouçam, enquanto Vocês estão a arranjar peças, existe alguns ficheiros de computador que tenho de obter para uma mulher do sindicato que conheci.
إسمع. بينما أنتم يا رفاق تقومون بتجميع الأجزاء هناك بعض ملفات الكومبيوتر أريد أن أستعيرها

Vocês entregam o T. Rex, e nós entregamos a encomenda.
أنتم يا رفاق تحضرون الـ تي ريكس و نحن سوف نحضر اللفافة

- Vocês recolhem comida para o festim da noite.
أنتم يا رفاق إجمعوا الطعام لأجل وليمتنا الكبيرة هذه الليلة

Vão Vocês. Eu prefiro ficar aqui e não arder.
إذهبوا أنتم يا رفاق, سأبقى هنا و إلا سأتحول لشعلة

Vocês vão à frente para lhes mostrarem como é fácil.
أذهبوا أنتم يا رفاق أروهم أن الأمر بسيط .

Rapazes, Vocês acham que bebo muita água que passarinho não bebe mas eles vão estacionar nas nossas ruas exigindo o máximo da nossa força policial...
أنتم يا رفاق تخالون إنني أحتسيت .. أبريق من الجعة لكنهم سوف يركنون سياراتهم ،في شوارعنا وفرضضريبةعلىحدودشرطة منطقتنا..

Vocês são doentes. O meu lugar não é aqui.
، أنتم يا رفاق مملون . إنني لا أنتمي إلى هنا

Meu, toda a gente está em cima de mim e da Donna por estarmos noivos. Vocês, os meus pais.
ياصاح كلكم ضد فكرة خطوبتي أنا و دونا أنتم يا رفاق ، أبواي

Vocês não podem voltar àquele apartamento durante uns tempos.
أنتم يا رفاق لا تستطيعون العودة إلى تلك الشقّة لفترة

Se Vocês não me ajudarem eu não vou nem enviar.
إذا أنتم يا رفاق لا تساعدونني معه لست بالمستوي الذي سأرسله فيه

Vocês podiam ter-me telefonado para me lembrarem que hoje era a data limite.
أنتم يا رفاق كان بإمكانكم أنْ تتصلوا بي لتذكّروْني بأن اليوم هو وقت التسليم

Malta deviam ter visto a forma como ele me ajudou na escola.
أنتم يا رفاق كان يجب أن تروا كيف وقف من أجلى في المدرسة