"أنتى تعلمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabes

Sabes o que penso dele.
فلم يفت الاوان بعد أنتى تعلمين شعورى تجاهه

Vá lá, Daisy, Sabes o que sinto por ti, certo?
هيا ديزى ، أنتى تعلمين ما أشعر به تجاهكِ أليس كذلك ؟

Bem Sabes que género de pai ele foi para ti.
أنتى تعلمين أن أبوكى كان الى جانبك طوال هذه السنين ياسيدنى

E Sabes... os meus Natais eram... basicamente ficar ali por casa sozinho, Sabes?
و أنتى تعلمين كان الكريسماس الخاص بى ببساطة, نوعا ما كنت أجلس حول المنزل, تعلمين ؟

Tu Sabes e o rapaz que te deu isto
.. أنتى تعلمين و ذلك الشخص الذى أعطاكى تلك

Nem penses, já fechei a minha secção e tu Sabes isso.
لقد أغلقت حسابى أنتى تعلمين هذا ياصديقتى

Sabes que explicações requerem tempo, que não temos.
أنتى تعلمين أن الشرح سيتطلب بعض الوقت ونحن لا نملك هذا

Sabes que a Marjorie é só 10 anos mais velha que tu, certo?
أنتى تعلمين أن ماجورى أكبر منك فقط بحوالى عشر سنين صحيح

Tu Sabes o que é o amor livre.
أنتى تعلمين ما هو الحب المجانى

Sabes que este não é o teu mundo?
أنتى تعلمين أن هذا ليس عالمك ، صحيح ؟

Sabes que não pertences aqui.
أعنى ، أنتى تعلمين أنكى لا تنتمين لهنا

- Responde à minha pergunta. - Sabes bem que sim.
أجب على سؤالى أنتى تعلمين انى أحبك

lembra-te que podes sempre... tu Sabes... tens o meu número.
تذكرى دائما أنه يمكنك... .. أنتى تعلمين ؟

Claro, querida. Sabes que me gosto de divertir.
بالطبع عزيزتى، أنتى تعلمين هذا.

Tu Sabes do que estou a falar.
أرجوكى، أنتى تعلمين عن ماذا أتحدث

Sabes qual é a próxima pergunta.
أنتى تعلمين ماذا سنسألك لاحقا؟

Agora, Sabes para onde isto vai...
الأن أنتى تعلمين الى أين سيذهب هذا

- Sabes, isso faz parte do meu trabalho. - Mãe, para de me tentar orientar.
أنتى تعلمين ، أنا نوعاً ما أقوم بهذا للمعيشة - أمى ، لا تتحكمي بأدق التفاصيل -

Tu Sabes que queres.
. أنتى تعلمين أنكى تريدين ذلك

Sabes disso.
أنتى تعلمين ذلك