عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنتي مستيقظة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
estás acordada
| Estou a falar contigo. estás acordada ou o quê? | Open Subtitles | أتحدث إليكي هل أنتي مستيقظة أم ماذا؟ |
| E ele disse-me: "Dominica, estás acordada." | Open Subtitles | وفي الحقيقة قال لي , "دومانيك أنتي مستيقظة." |
| Marie, estás acordada? | Open Subtitles | هل أنتي مستيقظة ؟ |
| - Sim. - estás acordada e zangada? | Open Subtitles | هل أنتي مستيقظة ومجنونة ؟ |
| - Max, estás acordada? | Open Subtitles | ... ماكس هل أنتي مستيقظة ؟ |
| Lace, já estás acordada? | Open Subtitles | (ليسي)، هل أنتي مستيقظة حتى الان؟ |