"أنتَ بحاجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Precisas de
• Precisa de

Precisas de uma luva verdadeira, para que não falhes tantas bolas.
أنتَ بحاجة لقفّاز حقيقي , كي لا تُسقط العديد من الكرات

Precisas de hidratos de carbono que perfaçam pelo menos 15% da tua dose diária recomendada.
أنتَ بحاجة للكربوهيدرات فيما لا يقل عن 15بالمئة من الجرعة اليومية الموصى بها

Precisas de toda a ajuda que puderes conseguir agora.
أنتَ بحاجة لكل مساعدة، تستطيع الحصول عليها

Precisa de chamar alguns desses recursos da Embaixada.
أنتَ بحاجة لطلب بعض المساعدة المصادرية منالسفارة.

No mínimo, Precisa de o melhorar,
المُهم في النهاية أنتَ بحاجة إلى إعادة تهيئة

Precisas de descansar.
هيّا، إستمع إلي السيّدة أنتَ بحاجة للراحة يا صاح

Por isso Precisas de roupa nova.
وهذا بالتحديد لما أنتَ بحاجة لملابس جديدة.

Precisas de uma vitória para calar o concelho.
أنتَ بحاجة لإنتصار لكي تهدئ من روع المجلس.

Precisas de um psiquiatra.
يا صاح , أنتَ بحاجة لاستشارة نفسية

- Precisas de algo que te anime, rapaz.
أنتَ بحاجة إلى شيء لينعشك ، يا فتى.

Precisas de te barbear, meu amigo.
أنتَ بحاجة إلى الحلاقة يا صديقي.

Tenho de ir a casa da Bonnie, mas Precisas de alguma coisa?
سأذهب إلى (بوني) لبعض الوقت، أهناك ما أنتَ بحاجة إليه ؟

Tu Precisas de um tipo de ajuda diferente.
أنتَ بحاجة إلى نوع مختلف من المساعدة

Tu, Precisas de pelo menos três pessoas de confiança.
أنتَ بحاجة على الأقل لثلاثة أشخاص كفوئين -أنا لها

Precisas de descansar.
أنتَ بحاجة للراحة

Precisas de ajuda.
أنتَ بحاجة للمساعدة

Precisas de amor no coração.
أنتَ بحاجة لبعض الحب بقلبك

Precisa de ajuda, sargento.
أنتَ بحاجة للمساعدة ، أيها الرّقيب.

- Precisa de um médico.
أنتَ بحاجة إلى طبيب

Precisa de vigilância.
أنتَ بحاجة للمراقبة

Precisa de um advogado.
أنتَ بحاجة لمحامي