"أنتَ محق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens razão
• Tem razão
• Estás certo
• tenhas razão
• Você está certo

tens razão. Deveria ter-te dito há muito, mas não consegui.
أنتَ محق, كان على أن أخبرك منذ زمن طويل لكنى لم أستطع

- Não, tens razão. É um alívio. - Já sabemos que o mal está em mim.
لا, أنتَ محق هذا يبعث على الارتياح على الأقل نعلم أنه أنا

Não, não, não, tens razão, é definitivamente estranho.
كلاّ , كلاّ , أنتَ محق هذا بالتأكيد أمرٌ غريب

- Tem razão. É impossível. Você está a conversar com o seu televisor.
أنتَ محق هذا مستحيل، أنتَ تتحادث مع تلفازك

O dinheiro foi roubado, Tem razão.
نعم. لقد سُرقت النقود أنتَ محق.

Estás certo. Vamos falar sobre os meus problemas de pele.
أوه , أنتَ محق لنتحدث عن مشكلات البشرة

Talvez tenhas razão. Desculpa ter-te acordado para isto.
ربما أنتَ محق أنا متأسف أني أيقظتك لهذا

Não, Você está certo. Sem comissão. Sem comissão, para já.
كلا، أنتَ محق بدون عمولة للوقت الحالي

Não, não... está a ficar tarde. Tu tens razão.
كلاّ , كلاّ , الوقت متأخر أنتَ محق

tens razão.
و حياتكَ السعيدة و أتركني وحيداً أنتَ محق

- tens razão, não faz mal relaxar um pouco.
أجل، أنتَ محق بعضٌ من الراحة لن تؤذي أحدًا

tens razão. Vamos fumar um charro.
أنتَ محق دعنا ندخن بعض المخدرات

tens razão, isto é entre nós os dois.
أنتَ محق. هذا الأمر بيني وبينك

tens razão, Earl. O vestido da tua mãe nesta fotografia é um pouco transparente.
(أنتَ محق يا (إيرل ثوب والدتك شفاف في هذه الصورة

tens razão, Carris não é responsável pelos crimes.
أنتَ محق , إنّ (كاريس) ليس مسؤولاً عن جريمتي القتل هذه

E Tem razão, o que faço tem um preço.
ونعم, أنتَ محق ما أفعلهُ لهُ ثمن

Tem razão.
أتعلم, أنتَ محق

E com certeza Tem razão. Atlantis precisa de aliados, e qual seria melhor do que Egina?
و أنتَ محق بالتأكيد, (أطلانطس) بحاجة لحلفاء

Sim, se calhar Estás certo.
أجل، لربما أنتَ محق.

Estás certo.
أنتَ محق

Sim, Estás certo.
نعم , أنتَ محق

Talvez tenhas razão, Andy.
.(ربّما أنتَ محق , (أندي

Sim, sim, Você está certo.
نعم, نعم أنتَ محق