"أنتَ مَن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tu é que
• tu que
• tu quem
• Foste tu

Porque os amigos não abandonam os amigos. Tu é que me ensinaste.
لأن الأصدقاء لا يتخلون عن بعضهم البعض أنتَ مَن علَّمني هذا

Acusas-me de ser surdo, mas Tu é que estás a ficar cego.
تتّهمني بأنّي أصمّ ولكنّكَ أنتَ مَن يفقد بصره أيّها البورتريكيّ

Tu é que tinhas de ter este condomínio.
أنتَ مَن اختار الملكية المشتركة

Foste tu que publicaste aquela página, não foste?
أنتَ مَن رفع تلك الصفحة إلى الانترنت ، أليس كذلك؟

Treta. Ninguém vai parar nada. Foste tu quem me contratou.
هراء، لن يكفّ أحدهم عن شيء، أنتَ مَن وظّفني

Tu é que estás a desperdiçar. Onde está o teu gado?
بل أنتَ مَن يضيّع وقته، أين ثيرانكَ؟

Tu é que ficaste com a Sra. Hawking depois das aulas terminarem.
أنتَ مَن بقيتَ بعد المحاضرة مع السيّدة (هوكنغ)

Não os mataste por mim, Sayid. Tu é que pediste os nomes deles.
لم تقتلهم لأجلي يا (سعيد)، أنتَ مَن طلب أسماءهم

Tu é que querias um desafio.
أنتَ مَن أراد تحدّياً

Tu é que quiseste ficar a mandar.
أنتَ مَن أراد أن يكون رئيساً

Tu é que o meteste nisto!
أنتَ مَن تسببتَ بهذا

Tu é que estás a gritar, Seis.
أنتَ مَن يصيح يا (ستّة)

Não, és tu que provocas os fogos. És tu que queimas pessoas vivas.
لا، أنتَ مَن يشعل تلك النيران أنتَ مَن يحرق الناس وهم أحياء

Foste tu que os trouxeste aqui.
أنتَ مَن أحضرهم إلى هنا

És tu quem me mete em problemas e não quem me livra.
أنتَ مَن يورّطني في المشاكل لا مَن يخلّصني منها

E ainda assim és tu quem lhes faz as limpezas.
ومع ذلك أنتَ مَن تنظّف مخلّفاتهم