"أنتِ الوحيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• És a única
• Só tu
• Só você
• É a única
• Tu és a única
• é a única pessoa

De todas nós, És a única que já namorou.
أعني ، أنتِ الوحيدة فينا الذي حظيت برفيق

Não sei como, mas És a única beneficiada. Como é possível?
بطريقة مّا أنتِ الوحيدة التي تخرج فائزة، كيف يحدث ذلك؟

És a única com quem posso falar sobre isso.
أنتِ الوحيدة الّتي أستطيعُ التكلّم معها حول الموضوع.

- Só tu é que podes divertir-te aqui?
هل أنتِ الوحيدة المسموح لها أن تستمتع هنا ؟

Eu acho que estás a fazer uma pergunta, que Só tu podes responder.
أعتقد بأنّكِ تسألين سؤالاً أنتِ الوحيدة التي تستطيعين إجابته

Só você tem ainda até o final, logo existo...
أنتِ الوحيدة التي بقيت وفية لها حتى النهاية

É a única que o viu na cena do crime.
أنتِ الوحيدة التي تستطيعين أن تعينيه في مسرح الجريمة.

Tu És a única aqui que a conhece e ela acabou morta, perto do teu trabalho.
أنتِ الوحيدة التي تعرفينها ، وقد ماتت أمام مكان عملكِ

És a única pessoa que conheço que tem e estou desesperado, porque sinto-me como se tivesse insectos a rastejar-me sobre a pele.
أنتِ الوحيدة التي أعلم أنّ لديها بضاعة جيّدة وأحتاج إليها بشكل سيّء، لأنني أشعر أنّ الحشرات تعبّئ جسدي

És a única pessoa que me pode salvar. Preciso de ti.
أنتِ الوحيدة التى يمكنها إنقاذى أنا فى حاجة إليك

E possivelmente És a única que pode endireitar o meu filho louco.
ربما أنتِ الوحيدة التي يمكنها تعقيل ولدي المجنون

És a única pessoa da minha vida que sabe a importância de um bolo feito de fraldas.
فلنواجه الأمر أنتِ الوحيدة بحياتي التي تعرفين أهمية الحصول على كعكة من الحفاضات

És a única que consegue fazer a ligação. Bem, a única no público.
أنتِ الوحيدة التي يمكنُها أن تقوم بالصلة، حسناً، الوحيدة في العامّة

Mas se me descontrolar, És a única pessoa que consegue chegar perto o suficiente, para me impedir.
أنتِ الوحيدة التي بامكانها الاقتراب مني لايقافي

Olha, já disse, és Só tu
انتظري , لقد اخبرتكي أنتِ الوحيدة , الوحيدة

É uma coisa que Só tu podes responder.
ذلك أمر أنتِ الوحيدة القادرة على إجابته.

Só tu ias ligar os dois, e identificar a parceria mesmo sem saber.
أنتِ الوحيدة التي تربطيها بذلك،ستعرفين بشأن الشراكه، حتي لو لم تعلمي ذلك

Mas preciso de ver uma coisa que talvez Só tu saibas.
لكن أريد رؤية شيء ربّما أنتِ الوحيدة التي تعرفينه.

E depois? Só tu podes correr riscos?
و بعد ، أنتِ الوحيدة التي يمكنها المجازفة ؟

Mademoiselle, Só você é que viu o homem que matou o Martey.
يا أنسة , أنتِ الوحيدة "التى شاهدت الرجل الذى قتل "مورتـى

Becca, você É a única que pode deter o Edward.
بيكا، أنتِ الوحيدة التي يمكنها إيقاف إدوارد

Sabes, quando tudo estiver dito e feito, tu És a única coisa boa, para mim.
هل تعرفين أنه بعد كل الذي قيل و فعل أنتِ الوحيدة التي هي طيبة معي

Seis pessoas foram mortas, e... você É a única pessoa que eu posso dizer "Sinto muito".
قُتل 6 أشخاص، و أنتِ الوحيدة التي يُمكنني الاعتزار لها.