| És linda, és esperta, és engraçada, e podes bater num homem, sem problemas. | Open Subtitles | أنتِ جميلة و ذكية و مرحة و ضربتِ الرجل يسهولة شديدة |
| Céus, És linda! Deixa que te diga, nasceste para ser estrela de cinema. | Open Subtitles | يا إلهي كم أنتِ جميلة, دعيني أخبرك بشيء أنت مولودة للأفلام |
| És linda. És linda. Deves mostrar-te. | Open Subtitles | أنتِ جميلة، أنتِ جميلة عليكِ إبراز نفسكِ. |
| Tens aí alguma nota que mencione que Estás linda, esta noite? | Open Subtitles | هل دونت ملاحظة توضح كم أنتِ جميلة الليلة؟ |
| Tens uma excelente personalidade. Rio-me das tuas piadas. és bonita. | Open Subtitles | لديكِ شخصية رائعة أضحكُ على جميع نكاتكِ، أنتِ جميلة |
| És linda, determinada, inteligente, e eu quero passar o resto da vida contigo. | Open Subtitles | أنتِ جميلة وذكية ، وأريد ان أمضى بقية حياتى معك |
| És linda, és talentosa e é uma sorte ter-te aqui. | Open Subtitles | أنتِ جميلة وموهوبة... وأنا محظوظ بوجودك معي |
| - És linda. - Diz-me algo que eu não saiba. | Open Subtitles | ــ أنتِ جميلة ــ أخبرني بشيء لا أعرفه |
| Para nós, És linda, Patty. | Open Subtitles | أنتِ جميلة بالنسبة لنا يا باتى |
| - Não. - Não te posso deixar ir, És linda demais. | Open Subtitles | لن أدعك تذهبين، أنتِ جميلة للغاية |
| Sabes, em todo este tempo que estou na "És linda", nunca vi ninguém subir tão rapidamente. | Open Subtitles | - "! طوال عملي في " أنتِ جميلة لم أرى أبداً مَن تفوق |
| Estou sempre a ver-te. És linda. | Open Subtitles | أراكِ في كل المواضيع، أنتِ جميلة. |
| Querida, És linda. Estica o pescoço. | Open Subtitles | عزيزتي, أنتِ جميلة مدِّ رقبتكِ |
| És linda, mas não tens um 8. | Open Subtitles | أنتِ جميلة لكنّك لا تملكين رقم ثمانية. |
| Olha só para ti. Estás transformada. Estás linda. | Open Subtitles | تأمّلي حالكِ، لقد تحوّلتِ أيضاً، أنتِ جميلة |
| Estás linda, fantástica. | Open Subtitles | أنتِ جميلة, أنتِ رائعة |
| Caramba... Estás linda. | Open Subtitles | أنظري لنفسك , كم أنتِ جميلة |
| Tu és bonita e vemo-nos com frequência... e vocês entendem-se bem os dois. | Open Subtitles | نعم. أنتِ جميلة جدا و قضينا الكثير من الوقت سويا |
| Tu És linda, mas não fazes o meu tipo. | Open Subtitles | أنتِ جميلة لكنكِ لست نوعي المفضل. |
| - Você É bonita. - Isso é muita gentileza tua. E tu também És muito bonita. | Open Subtitles | ـ أنتِ جميلة ـ هذا لطفاً منكِ ، أنتِ نفسكِ جميلة جداً |
| Já te disse o quão bonita estás esta manhã? | Open Subtitles | أأخبرتكِ كم أنتِ جميلة هذا الصباح؟ أعني، فقط.. |
| És muito bonita quando não estás a trabalhar, Ruthie. | Open Subtitles | أنتِ جميلة جداً خارج أوقات العمل يا روثي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 