"أنتِ حقاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• És mesmo
• É mesmo
• realmente és
• está realmente
• és tu realmente
• é você realmente
• mesmo tu
• És realmente

Assim não é justo. - Tu És mesmo doida. - Só um bocadinho!
إذن أنتِ حقاً, مجنونة, فالأمر أصبح منطقياً الآن

Não acredito. És mesmo tu? - Sou.
ـ لا يمكنني تصديق هذا، هذا أنتِ حقاً ـ أجل

É mesmo esta dona de casa tipo Donna Reed dos anos 50?
هل أنتِ حقاً ربّة منزل من حقبة الخمسينات؟

Devias mostrar mais vezes quem realmente és.
تري الناس من أنتِ حقاً,, يجب عليكِ فعل هذا أكثر

Você está realmente em perigo de tornar-se uma robô de 17 anos.
أنتِ حقاً معرضة لخطر التحول إلى إنسانة آلية في السابعة عشرة من العمر

Diz-me Esther de Susa, quem és tu realmente?
أخبريني يا إستير من شوشن ، من أنتِ حقاً ؟

Quem é você realmente?
من أنتِ حقاً ؟

Se És realmente minha amiga, fica longe de mim.
آمي لو أنتِ حقاً صديقتي فمن الأفضل أن تبتعدي عني

És mesmo boa nisto, não és?
أنتِ حقاً رائعة في هذا, أليس كذلك؟

Descansa! És mesmo ridícula.
لما لا تعطيه فرصة أنتِ حقاً سخيفه

És mesmo uma criatura bizarra.
أنتِ حقاً كائن غريب صغير ألستِ كذلك ؟

Meu Deus... Tu És mesmo tão irmã do Derek. Eu esqueci-me.
"يا إلهى، أنتِ حقاً أخت "ديريك لقد نسيت هذا

És mesmo uma gaja desmancha-prazeres, não és?
أنتِ حقاً فتاة مثيرة، أليس كذلك؟

- És mesmo tu?
هل هذا أنتِ حقاً ؟

Della Bea Antoine, você É mesmo uma rapariga do campo, sabia?
أنتِ حقاً فتاة ريفية ، أتعلمين هذا؟

É mesmo muito bonita.
أنتِ جميلة جداً أنتِ حقاً جميلة

realmente és uma princesa.
أنتِ حقاً فاشلة

És uma assistente íncrivel, Pepper. realmente és.
أنت مساعدة رائعة (بيبر)، أنتِ حقاً كذلك هل تسمعيني؟

Para ajudá-la a perceber como está realmente confusa.
لنساعدك على فهم كم أنتِ حقاً تائهة.

Não És realmente tu. É apenas muito engraçada.
إنها ليست أنتِ حقاً إنها ققط مضحكة جداَ