"أنتِ دائماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estás sempre
• Tens sempre
• Sempre foste
• sempre a
• sempre o

Estás sempre ensonada, mas hoje fazes a Bela Adormecida parecer desperta.
أنتِ دائماً نعسانة، لكن الليلة تجعلين الأميرة النائمة تبدو يقظة

Estás sempre salvando as pessoas.
أنتِ دائماً تنقذين كل شخص الأمر نوعاً ما مقزز

Mas Estás sempre a dizer que esta é época de maior trabalho
أنتِ دائماً ما تقولين أن هذا أشد الأوقات عملاً لنا

Tens sempre, isto porque te ensinei o que é e o que não é correcto.
أنتِ دائماً مُحقة لأنه من الغباء إنني علمتكِ الصح والخطأ

Sempre foste capaz de muito mais do que aquilo que achavas.
أنتِ دائماً قادرة على اكثر بكثير مما تظنينه

Tu és sempre a terminadora. Como é que o treinador me meteu como terminadora?
أنتِ دائماً في المرساة كيف جعلني المدرب في المرساة؟

Fazes sempre o que queres. Não me peças permissão.
أنتِ دائماً تفعلين ما يحلو لكِ على أيّ حال ولا تطلبين الإذن منّي.

Estás sempre a dizer que transportas as tuas próprias coisas, mas não é verdade!
أنتِ دائماً تتحدثين عن تدبر أمركِ ، لكنكِ لست كذلك فهو من يتدبر أمركِ

Estás sempre zangada comigo. No carro estavas a olhar para mim.
أنتِ دائماً غاضبة مني في السيارة كنتِ تنظرين إلي

Estás sempre linda, portanto, não é de admirar, mas estás fantástica.
كما أنتِ دائماً أعتقد أن هذا ليس أمراً كبيراً، ولكنك تبدين رائعة؟

Estás sempre a dizer-me que preciso crescer, não é?
.. أنتِ دائماً تخبريّني بأنه يجب عليّ أن أنضج ، صحيح ؟

Mas... tu Estás sempre a dizer que raparigas atarracadas como nós só nos temos umas às outras.
لكن .. أنتِ دائماً تقولين الفتيات الحمقى مثلنا فقط لدينا بعضنا البعض

Estás sempre a aparecer com coisas novas.
أنتِ دائماً ما تأتين بأشخاص جدد

Estás sempre a gritar. A tua garganta não te dói?
أنتِ دائماً تصرخين ألا تؤلمك حنجرتك ؟

Estás sempre a desenhar nesse caderno.
أنتِ دائماً ما ترسمين في ذلك الكتاب

Estás sempre a desaparecer.
- كنا علي وشك نسيانِك أنتِ دائماً تغيبين عن خاطري

- Tens sempre sacos para provas.
- أنتِ دائماً ما تحملين أكياس الأدلة -

Tens razão, H. Tens sempre razão.
أنتِ محقة يا (هـ). أنتِ دائماً محقة

Vai ser difícil de habituares-te. Sempre foste boa com eufemismos.
هذا أصبح معقداً أنتِ دائماً لديكِ طريقه للتهوين

Sempre foste uma miúda inteligente. Sê inteligente agora.
. بيج ) ، أنتِ دائماً كنتِ فتاة ذكية ) . كوني ذكية الآن

Fazes sempre o que queres.
أتعرفين ، أنتِ دائماً تفعلين أي شيء تريدينه