"أنتِ في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estás no
• Estás na
• Está em
• estás em
• Está no
• Estás num
• Estás numa
• Estás a
• Está na
• Estás com
• vós entre

Bem, Estás no corpo dela mas ainda tens o teu toque
حسناً، أنتِ في جسدها، لكن ما زال لديكِ لمستكِ الدافئة..

Conheceste o tipo hoje à noite e agora Estás no chuveiro. Estou só a fazer as contas.
لقد قابلتِ الرجُل الليلة والآن أنتِ في حمّامه

Não, tu és uma visão! Só Estás na minha cabeça.
لا، أنتِ مجرّد خيال أنتِ في أفكاري و حسب

Não há que estar nervosa. Está em Paris, nas Tulherias.
لا داعي للقلق أنتِ في باريس، أمام قصر التويليري

Loretta, tu estás em transe e vais para a mesa de operações.
لوريتا، أنتِ في غيبوبة تصعدين بهدوء على طاولة العمليات

Está no meio da floresta, pronta a empastar a sua cara com comida de urso?
إذاً، أنتِ في وسط الغابه من أجل تلطيخ وجهكِ بطعام الدببه ؟

Estás num hospício. Estás connosco há 6 anos.
أنتِ في مصح عقلي لقد كنتِ عندنا لمدة ست سنوات

Tu Estás numa festa onde só há jornalistas e representantes do governo.
أنتِ في حفل ليس فيه سوا الصحفيين ومسؤولي الحكومة.

Não Estás a pensar sair com esse Jack pois não?
إذاً، أنتِ في الواقع لاتفكرين في الخروج مع، جاك، أليس كذلك؟

Tens 21 anos. Está na hora de tomares as tuas próprias decisões.
أنتِ في الحادية والعشرين من عمركِ حان الوقت لتتّخذي قراراتكِ بنفسكِ

Estás no ensino médio. Só vais fazer esse teste daqui a 4 anos.
أنتِ في المرحلة المتوسطه لا تأخذينَ هذا الإختبار إلا بعد أربع سنوات من الأن

Deusa, porque Estás no meu caminho de volta para a montanha?
يا آلهة , لماذا أنتِ في طريقي عبر الجبال

Algo que te agradeço, mas como disseste, Estás no meio.
، وهو الأمر الذي أقدره لكن كما قُلتِ أنتِ في المُنتصف

Estás na minha equipa, se alguém morre é reponsabilidade minha, ouviste?
أنتِ في فريقي , و لو مات أحدهم , ستكون غلطتي

Estás na primeira cadeira. Vamos lá a ver se é por seres gira.
أنتِ في المقعد الأول، لنجرب .هذا لأنّكِ جميلة

Estás na escola há uma semana, e já tens problemas com rapazes?
أنتِ في المدرسة لمدة أسبوع ولديك مشاكل مع الصبيان؟

Caramba, Está em todo o lado. Devíamos comprar-lhe um sino.
عجباً ، أنتِ في كلّ مكان علينا أن نضع لكِ جرساً

Você Está em apuros, mocinha.
أنتِ في ورطة كبيرة يا سيدتي الصغيرة

Phoebe! Prue, estás em casa. Eu pensava que estavas com o Andy.
برو, أنتِ في المنزل اعتقدت بأنكِ في موعد مع، أندي

A Janine é a gerente, portanto estás em território dela.
في الحقيقة، جينين مديرة طلبات السيارات، لذا أنتِ في مجال سلطتها

Bem, Está no Concelho, mas ninguém sabe quem é.
حسناً، أنتِ في المجلس لكن لا أحد يعرفُك

Estás num campo de batalha e não podes voltar atrás. Ele é apenas um daqueles famosos espectadores de que ouviste falar.
أنتِ في ساحة قتال، لا يوجد هنالك تراجع وهو الآن فقط من المستمعين الأبرياء الذي تسمعين عنهم

Estás numa forma incrível, e ainda danças bem.
أنتِ في حالة جيدة ومازال بوسعك الرقص.

Sabes que o teu medicamento acabou e Estás a entrar em pânico.
تعرفين أن العلاج نفد و أنتِ في نوبة خوف فقط

Mag, você Está na liderança. Lynn é a mãe.
ميغ أنتِ في المقدمه , لين أنتِ ستراقبين

Agora Estás com pressa, mas quando eu estou à espera...
الآن أنتِ في عجلة ... لكن عندما أنتظر أنا

Bendita sóis vós entre as mulheres bendito é o fruito de vosso ventre, Jesus.
مباركة أنتِ في النساء ومباركة هي ثمرة بطنك