"أنتِ محقّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens razão
• Tem razão
• Está certa
• Estás certa

Tens razão, Tens razão, mas no que toca às nossas famílias, nenhum de nós pensa com clareza.
أنتِ محقّة، أنتِ محقّة. لكن حين يتعلّق الأمر بعائلتينا، فلا أنا ولا إيّاك يفكّر بوضوح.

Tens razão. Não sem a ajuda de um dragão.
أنتِ محقّة لن أستطيع دون عونٍ مِنْ تنّين

Sim, Tem razão. Eu também.
نعم، أنتِ محقّة وأنا أيضاً

Sim, Tens razão, querido. Faremos algo simpático.
بلى، أنتِ محقّة يا عزيزتي سنفعل شيئاً لطيفاً له

Por isso Tens razão, ele não era inútil.
لذلك أنتِ محقّة لم يكن عديم الفائدة كلّياً

- Às vezes. Tens razão em não me deixares sair.
ـ في بعض الأحيان ـ ربّما أنتِ محقّة بأن لا تدعيني أذهب للحفلة

- Não, Tens razão. - Olha... Terei de recuperar o que é meu.
لا، أنتِ محقّة عليّ أنْ أسترجع ما يخصّني

- Não, tudo bem. Tens razão. Eu estava a pensar com o coração e não com a cabeça.
لا بأس، أنتِ محقّة كنت أفكّر بقلبي لا بعقلي

Tens razão. Talvez me tenha saído bem.
أنتِ محقّة من المحتمل أنه سار بخير

Tens razão, estou a ser parvo. Desliga isso Roy!
أنتِ محقّة فأنا أتحامق (أنه المكالمة يا (روي

- Tens razão, precisa de um conjunto.
أنتِ محقّة أظنها بحاجة لزي جديد

Já agora, Tens razão quanto às cores.
بالمناسبة، أنتِ محقّة بشأن تلك الألوان

Sim, Tens razão, Tens razão...
أنتِ محقّة، أنتِ محقّة كان يجب عليّ

É, Tens razão. É a mesma casa.
أجل، أنتِ محقّة إنّه نفس المنزل.

Tens razão. Desviámo-nos da questão.
أنتِ محقّة فلنتتطرّق لصلب الموضوع

Pois, Tens razão. Estou de pijama.
.أجل، أنتِ محقّة أنا أرتدي المنامة

Sim. Desculpe. Tem razão.
نعم, آسف, أنتِ محقّة

Certo, Tem razão.
حسناً، أنتِ محقّة - أجل، أنا محقّة -

Tem razão, é horrível.
نعم، أنتِ محقّة هذا فضيع

Você Está certa... Está certa, e ele sempre poderá trabalhar com imóveis.
أنتِ على حق أنتِ محقّة ويمكنه دائماً أن يدخل معنا في العقارات

Estás certa sobre os saltos e a estatura.
حسناً، أنتِ محقّة حول الكعب والقوام