"أنت أخبرتني أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disseste-me para
• Disseste-me que

Disseste-me para contratar amigos.
أنت أخبرتني أن أعيّن ناساً حتى يبدون كأصدقائي

Uma vez Disseste-me para ouvir o coração, porque o cérebro só nos lixa.
أنت أخبرتني أن نستمع إلى قلوبنا، لأنّ أدمغتنا تُفسد علينا الأمر.

Disseste-me para seres como o Ned e arranjar um trabalho.
أنت أخبرتني أن أكون مثل نيد ولدي عمل

Sim, Disseste-me para continuar em direcção a oeste.
أجل، أنت أخبرتني أن أذهب للغرب

Disseste-me que esta companhia tinha de ser desmantelada a partir do interior.
أنت أخبرتني أن يجب القضاء على الشركة من الداخل

Tu Disseste-me que a relação entre um vampiro e o seu criador era especial.
أنت أخبرتني أن تلك العلاقة بين مصاص الدماء وصانعه مميزة

Disseste-me para encantá-lo ao de leve e de longe.
أنت أخبرتني أن أغازله من بعيد

Disseste-me para conhecer alguém.
أنت أخبرتني أن أواعد أحداً

Disseste-me para vir já para cá.
أنت أخبرتني أن أسرع بالمجيء

Disseste-me para ser honesto.
- أنت أخبرتني أن أكون صادق

Disseste-me que a tua vida estava a começar.
أنت أخبرتني أن حياتك كانت ستبدأ للتو

Eu sei o que aconteceu no Maria Aleyne. Disseste-me que o homem que mataste ia pegar numa arma.
أعلم ما حدث على سفينة (ماريا آلين)، أنت أخبرتني أن الرجل الذي قتلته